李商隱《舊將軍》唐詩原文及註釋

【作品介紹】

《舊將軍》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第159首。

【原文】

舊將軍

唐·李商隱

雲臺高議正紛紛，誰定當時蕩寇勳。

日暮灞陵原上獵，李將軍是故將軍。

【註釋】

①作於大中二年秋。《新唐書·宣宗紀》：“大中二年七月，續圖功臣於凌煙閣。”馮浩雲，李德裕有攘回紇、定澤潞之大功，無人訟之，且將置之於死地，詩所爲深慨也。

②雲臺：漢代宮中高臺。《後漢書·朱景王杜馬劉傅堅馬列傳》：“永平中，顯宗追感前世功臣，乃圖畫二十八將於南宮雲臺。”

③《史記·李將軍列傳》載，李廣在抗擊匈奴的戰爭中屢建功勳，但未得封侯。後退居藍田南山，以射獵消遣。一次夜出飲酒回，被喝醉酒的`霸陵尉呵斥。廣的從騎說：“故李將軍。”尉說：“今將軍尚不得夜行，何乃故也。”止廣宿亭下。故：全詩校：“一作舊。”

【作者介紹】

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

【繁體對照】

卷540_159 【舊將軍】李商隱

雲臺高議正紛紛，誰定當時蕩寇勳。

日暮灞陵原上獵，李將軍是故將軍。