李商隱:嫦娥唐詩賞析
《嫦娥》
作者:李商隱
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
【註解】:
1、深:暗。
2、長河:銀河。
3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能見到碧色的海,深藍色的'天。
4、夜夜心:指嫦娥每晚都會感到孤單。
【韻譯】:
雲母屏風染上一層濃濃的燭影,
銀河逐漸斜落啓明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥,
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
【評析】:
就內容而論,這是一首詠嫦娥的詩。然而各家看法不一。有人以爲歌詠意中人的
私奔,有人以爲是直接歌詠主人公處境孤寂,有人以爲是借詠嫦娥另外有所寄託,有
人以爲是歌詠女子學道求仙,有人以爲應當作無題來看。我們姑且當作歌詠幽居
寂處,終夜不眠的女子。以此而論,着實寫得貼情貼理。語言含蘊,情調感傷。
-
李商隱《嫦娥》譯文及註釋
《嫦娥》朝代:唐代作者:李商隱原文:雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。韻譯雲母屏風染上一層濃濃的燭影,銀河逐漸斜落啓明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥,如今獨處碧海青天而夜夜寒心。註釋1.嫦娥:古代神話中的月中仙女,江蘇人。...
-
李商隱詩作《柳》原文鑑賞
李商隱的《柳》是借詠柳自傷遲暮[自傷遲暮的意思就是自己覺得自己老了,感到很哀傷。遲暮比喻晚年。]、傾訴隱衷的一首七絕。詩寫的是秋日之柳,但詩人不從眼前寫起,而是先追想它春日的情景,然後再回到眼前的柳上來。句句寫柳,而全篇不着一個柳字;句句是景;句句詠物,而...
-
《離亭賦得折楊柳(二首)》李商隱
《離亭賦得折楊柳二首》是唐代詩人李商隱創作的七言絕句組詩作品,兩首詩各體現了詩人怎樣的感情呢?離亭賦得折楊柳二首⑴其一暫憑尊酒送無憀⑵,莫損愁眉與細腰⑶。人世死前唯有別,春風爭擬惜長條⑷。其二含煙惹霧每依依⑸,萬緒千條拂落暉。爲報行人休折盡,半留相送...
-
錦瑟李商隱教案
一、匯入:近人梁啓超讀李商隱,值得我等深刻體會。他說:義山的《錦瑟》、《碧城》、《聖女祠》等詩,講的什麼事,我理會不着。拆開來一句一句叫我解釋,我連文義也解不出來。但我覺得它美,讀起來令我精神上得一種新鮮的愉快。須知美是多方面的,美是含有神祕性的。(《飲冰...