李商隱 《嫦娥》原文及翻譯
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
【註解】
1、深:暗。
2、長河:銀河。
3、碧海青天:指嫦娥的`枯燥生活,只能見到碧色的海,深藍色的天。
4、夜夜心:指嫦娥每晚都會感到孤單。
【韻譯】:
雲母屏風染上一層濃濃的燭影,銀河逐漸斜落啓明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥,如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
【評析】:
就內容而論,這是一首詠嫦娥的詩。然而各家看法不一。有人以爲歌詠意中人的私奔,有人以爲是直接歌詠主人公處境孤寂,有人以爲是借詠嫦娥另外有所寄託,有人以爲是歌詠女子學道求仙,有人以爲應當作“無題”來看。我們姑且當作歌詠幽居寂處,終夜不眠的女子。以此而論,着實寫得貼情貼理。語言含蘊,情調感傷。
-
李商隱詠柳詩的藝術特色
李商隱詠物詩在古代詠物詩中佔有突出的地位,其藝術特色是什麼呢?一李商隱是唐代寫作詠物詩數量達百首以上的少數幾位詩人之一,在他的整個詩歌創作中,詠物詩是和詠史詩、無題詩鼎足而三,最富藝術獨創性的一大類作品。翻開李商隱的百餘首詠物詩,會赫然發現一組數量達...
-
李商隱詩歌《錦瑟》創作主旨
李商隱,晚唐詩壇的創作主將,和杜牧合稱“小李杜”。李商隱的詩歌成就直追盛唐大家,代表了晚唐詩歌創作的最高藝術水準。以下是小編精心整理的李商隱詩歌《錦瑟》創作主旨,歡迎閱讀與收藏。一關於《錦瑟》創作主旨既往研究觀點的幾點商榷意見歷代學者和評論家們對於...
-
李商隱無題詩的幽咽縹渺
李商隱作爲晚唐最傑出的抒情詩人,他的無題詩最大特色便是對感情把握的幽咽縹渺。在唐代衆多詩人裏,得以愛情詩名世者,莫過於李商隱。但是自唐宋以來,對於李商隱的無題詩就衆說紛紜,褒貶不一。然而一般都把它們解爲寄託諷喻之作。尤其是清代,詩評家往往將其解作...
-
李商隱《南朝》原文賞析
【作品簡介】《南朝》的作者是李商隱,被選入《全唐詩》的`第539卷第26首。本篇將宋、齊、樑、陳四朝作爲整體加以歌詠。張採田認爲繫於大中十一年商隱任鹽鐵推官遊江東時作。【原文】南朝作者:唐·李商隱玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回。誰言瓊樹朝朝見,不及...