唐代詩人李商隱春雨
悵臥新春白袷衣,
白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷,
珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春?晚,
殘宵猶得夢依稀。
玉璫緘札何由達,
萬里雲羅一雁飛。
【註解】:
1、白袷衣:即白夾衣,唐人以白衫爲閒居便服。
2、白門:指今江蘇南京市。
3、雲羅:雲片如羅紋。
【韻譯】:
新春,我穿着白夾衣悵然地臥牀;
幽會的白門冷落了,我心中惘然。
隔着雨絲凝視紅樓,我倍覺冷寂;
珠箔般雨滴飄打燈籠,獨自歸返。
你在遠路,到春晚應更悲悽傷感?
只有殘宵能夢中聚首,依稀空泛。
耳環情書已備好,怎麼才能送達;
我寄希望於萬里雲中,那隻孤雁。
【評析】:
這首詩是藉助飄灑迷?的春雨,抒發悵念遠方戀人的情緒。開頭先點明時令,再寫舊地重尋之悽愴,繼而寫隔雨望樓,尋訪落空之迷茫,終而只有相思相夢,緘札寄情。一步緊逼一步,悵念之情恰似雨絲不絕如縷。詩的'意境、感情、色調、氣氛都是十分清晰明麗,優美動人。“紅樓隔雨”與“珠箔飄燈”二句,簡直是一幅色彩明麗的圖畫。
-
嫦娥李商隱詩歌賞析
第一篇:《李商隱嫦娥鑑賞》《嫦娥》賞析邯鄲09級教育碩士丹斌2009120059李商隱不僅是晚唐詩壇一顆耀眼的明星,即使在中國整個詩歌史上也佔有舉足輕重的地位。其詩歌的朦朧多義性雖然思想內容千百年來很難讓人理解,但他那可供神遊的意境,卻很容易在讀者心中出現,以...
-
李商隱《無題其四》翻譯賞析
《無題四首》是唐代詩人李商隱創作的一組無題詩,包括七言律詩兩首,五言律詩、七言古詩各一首。下面是小編精心整理的李商隱《無題其四》翻譯賞析,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。無題其四李商隱來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢爲遠別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠...
-
《詠史》李商隱鑑賞
《詠史》是唐代詩人李商隱創作的一首七言絕句。全詩描寫了一幅飽經六朝興廢的湖山圖畫,表達了詩人無窮的感慨與諷刺意味。詠史北湖南埭水漫漫⑴,一片降旗百尺竿⑵。三百年間同曉夢⑶,鐘山何處有龍盤⑷?【註釋】⑴北湖:即金陵(今南京)玄武湖。晉元帝時修建北湖,宋文...
-
李商隱古詩《花下醉》意思
《花下醉》是唐代詩人李商隱的一首宴遊詩,詩人尋花而醉,夜裏持燭賞花,表達了自己愛花、惜花的感情。格調輕快,意境含蓄,畫面清晰,語如貫珠。花下醉李商隱尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜。客散酒醒深夜後,更持紅燭賞殘花。《花下醉》註釋⑴流霞,是神話傳說中一種仙酒。《...