李白《山中問答》譯文及註釋
李白,字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”,他留下了很多有名的詩,下面小編給大家介紹他《山中問答》譯文及註釋的相關內容,僅供參考,希望喜歡。
《山中問答》
朝代:唐代
作者:李白
原文:
問餘何意棲碧山,笑而不答心自閒。
桃花流水窅然去,別有天地非人間。
譯文
問我爲什麼隱居在碧山。我微笑不答,心境自在悠閒。
桃花盛開,流水杳然遠去。這裏別有一番天地,豈是人間!
註釋
⑴餘:我,詩人自指。何意:一作“何事”。棲:居住。碧山:山名,在湖北省安陸市內,山下桃花洞是李白讀書處。一說碧山指山色的青翠蒼綠。
⑵閒:安然,泰然。
⑶“桃花”句:晉陶淵明《桃花源記》載,東晉時,武陵有一漁人在溪中捕魚。忽進桃花林,林盡處有山。山有小口。從山口進去,遇一與外界隔絕的桃花源,裏邊的人過着安居樂業的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遙遠的樣子。
⑷別:另外。非人間:不是人間,這裏指詩人的隱居生活。
詩人介紹:
李白(701年—762年12月),字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”,與杜甫並稱爲“李杜”,爲了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。《舊唐書》記載李白爲山東人;《新唐書》記載,李白爲興聖皇帝李暠九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。
李白有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等多首。李白所作詞賦,宋人已有傳記(如文瑩《湘山野錄》捲上),就其開創意義及藝術成就而言,“李白詞”享有極爲崇高的地位。
主要成就:
李白的樂府、歌行及絕句成就爲最高。其歌行,完全打破詩歌創作的一切固有格式,空無依傍,筆法多端,達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。李白的絕句自然明快,飄逸瀟灑,能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。在盛唐詩人中,王維、孟浩然長於五絕,王昌齡等七絕寫得很好,兼長五絕與七絕而且同臻極境的,只有李白一人。
李白的詩雄奇飄逸,藝術成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光,風格雄奇奔放,俊逸清新,富有浪漫主義精神,達到了內容與藝術的統一。他被賀知章稱爲“謫仙人”,其詩大多爲描寫山水和抒發內心的情感爲主。李白的詩具有“筆落驚風雨,詩成泣鬼神”的藝術魅力,這也是他的詩歌中最鮮明的藝術特色。李白的詩富於自我表現的主觀抒情色彩十分濃烈,感情的表達具有一種排山倒海、一瀉千里的氣勢。他與杜甫並稱爲“大李杜”,(李商隱與杜牧並稱爲“小李杜”)。
李白詩中常將想象、誇張、比喻、擬人等手法綜合運用,從而造成神奇異彩、瑰麗動人的意境,這就是李白的浪漫主義詩作給人以豪邁奔放、飄逸若仙的原因所在。
李白的詩歌對後代產生了極爲深遠的影響。中唐的韓愈、孟郊、李賀,宋代的蘇軾、陸游、辛棄疾,明清的高啓、楊慎、龔自珍等著名詩人,都受到李白詩歌的巨大影響。
代表作品:
《將進酒》《蜀道難》《夢遊天姥吟留別》《靜夜思》《望廬山瀑布》《俠客行》《春思》《子夜秋歌》等。
-
關於李白《長門怨二首》鑑賞
《長門怨二首》爲唐代偉大詩人李白創作的組詩作品。這兩首詩都是描寫古代宮中之人的愁怨情思:第一首詩描繪了一幅以斗柄橫斜爲遠景、以空屋流螢爲近景的月夜深宮圖,以陰森冷寂境界暗示居住其中的人的處境之苦與愁思之深;第二首詩着重言情,緣情寫景,表現“長門宮裏人...
-
李白的勵志詩句
在日常學習、工作和生活中,大家肯定對各類詩句都很熟悉吧,詩句飽含豐富的感情和想象。還苦於找不到好的詩句?以下是小編爲大家整理的李白的勵志詩句,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。李白的勵志詩句11、行路難!行路難!多歧路,今安在?長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄...
-
憶李白,念岳飛文章精選
文/烽火憶李白,念岳飛;一代詩仙——李白。嘲世人皆愚昧,唯我獨醒,唯我青蓮居士。一件青色布衫,一雙裹腳草鞋,一壺濁酒,浪蕩於塵世之中,與山川爲友,與明月爲知己,閒暇之時,須行即騎訪好友,踏遍千山尋知己;得意之時,嬉笑怒罵,恣意縱狂,便邀明月而共飲,對影成兩人,放浪形骸,只是,身動...
-
李白—《玉壺吟》
導語:清代劉熙載論李白的詩說:太白詩雖若昇天乘雲,無所不之,然自不離本位,故放言實是法言。(《藝概》卷二)所謂不離本位,就是指有一定的法度可尋,而不是任其橫流,漫無邊際。《玉壺吟》就是這樣一首既有奔放的氣勢,又講究法度的好詩。【年代】:唐【作者】:李白—&mdas...