李白《白鷺鷥白鷺下秋水》翻譯賞析
《白鷺鷥·白鷺下秋水》作者爲唐朝文學家李白。其古詩全文如下:
白鷺下秋水,孤飛如墜霜。
心閉且未去,獨立沙洲旁。
【翻譯】
一隻白鷺鷥飛落在水面上,遠遠看去像落下來一團白霜。詩人看到這副畫面覺得心裏悠閒,暫且佇立在這沙洲旁邊吧。
【鑑賞】
李白詩歌以抒情爲主。他真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養,集中提高而形成他的獨特風貌。他具有超異尋常的藝術天才和磅礴雄偉的.藝術力量,一切可驚可喜、令人興奮、發人深思的現象,無不盡歸筆底。李白是屈原之後最偉大的浪漫主義詩人,有“詩仙”之稱。與李商隱、李賀並稱“三李”。又與杜甫齊名,世稱“大李杜”。韓愈曰:“李杜文章在,光焰萬丈長。”存世詩文千餘篇,有《李太白集》三十卷。
-
李白的詩歌特點
在平時的學習、工作或生活中,許多人對一些廣爲流傳的詩歌都不陌生吧,詩歌具有精煉含蓄的特點,起着反映社會生活、表達思想感情的作用。還在苦苦尋找優秀經典的詩歌嗎?下面是小編整理的李白的詩歌特點,僅供參考,希望能夠幫助到大家。李白(701年—762年12月),字太白,號青蓮...
-
李白的《把酒問月》譯文
翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行爲。下面是小編幫大家整理的李白的《把酒問月》譯文,希望對大家有所幫助。把酒問月李白青天有月來幾時?我今停杯一問之。人攀明月不可得,月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡...
-
李白《早春寄王漢陽》
《早春寄王漢陽》朝代:唐代作者:李白原文:聞道春還未相識,走傍寒梅訪消息。昨夜東風入武陽,陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩雲茫茫,美人不來空斷腸。預拂青山一片石,與君連日醉壺觴。《早春寄王漢陽》賞析:詩的內容很簡單,不過是邀請友人前來探春暢飲而已,但寫得活潑自然,不落俗...
-
李白《友人會宿》全詩翻譯及賞析
《友人會宿》詩仙李白的五言古詩,體現了謫仙一貫的.豪放情懷,也有着淡淡的天人合一的意境。友人會宿滌盪千古愁,留連百壺飲。良宵宜清談,皓月未能寢。醉來臥空山,天地即衾枕。譯文:真想把千古憂愁滌盪乾淨,唯一的辦法就是留連着百壺好酒。良宵最適宜清談,皓月當空,不能...