《聽穎師彈琴》韓愈
引導語:《聽穎師彈琴》作者爲唐朝文學家韓愈。全詩從演奏的開始起筆,到琴聲的終止完篇。全詩如下:
《聽穎師彈琴》
韓愈
暱暱兒女語,恩怨相爾汝。
劃然變軒昂,勇士赴敵場。
浮雲柳絮無根蒂,天地闊遠隨飛揚。
喧啾百鳥羣,忽見孤鳳凰。
躋攀分寸不可上,失勢一落千丈強。
嗟餘有兩耳,未省聽絲篁。
自聞穎師彈,起坐在一旁。
推手遽止之,溼衣淚滂滂。
穎乎爾誠能,無以冰炭置我腸。
【註釋】
⑴此篇作於公元816年(元和十一年)。韓愈《聽穎師彈琴歌》有“竺僧前立當吾門,梵宮真相眉棱尊”,可知穎師是當時一位善彈琴的'和尚。穎師:穎師是當時善於彈琴的和尚,他曾向幾位詩人請求做詩表揚。
⑵暱暱:親熱。爾汝:至友之間不講客套,以你我相稱。這裏表示親近。《世說新語·排調》:“晉武帝問孫皓:聞南人好作爾汝歌,頗能爲不?”爾汝歌是古代江南一帶民間流行的情歌,歌詞每句用爾或汝相稱,以示彼此親暱。
⑶劃然:突然。軒昂:形容音樂高亢雄壯。
⑷“浮雲”兩句:形容音樂飄逸悠揚。
⑸“喧啾”四句:形容音樂既有百鳥喧譁般的豐富熱鬧,又有主題樂調的鮮明嘹亮,高低抑揚,起伏變化。
⑹未省(xǐng):不懂得。絲篁:彈撥樂器,此指琴。
⑺起坐:忽起忽坐,激動不已的樣子。
⑻遽(jù):急忙。
⑼冰炭置我腸:形容自己完全被琴聲所左右,一會兒滿心愉悅,一會兒心情沮喪。 猶如說水火,兩者不能相容。《莊子·人間世》:“事若成,則必有陰陽之患。”郭象注:“人患雖去,然喜懼戰於胸中,固已結冰炭於五藏矣。”此言自己被音樂所感動,情緒隨着樂聲而激動變化。
【翻譯】
親親暱暱學一對小兒女輕言細語,卿卿我我聚兩個俏冤家暗敘哀曲。多豪放如風展旗是誰正高歌引吭,有勇士似電掣馬揮長劍殺敵擒王。又轉成浮雲依依柳絮起無根無蒂,沒奈何圓天茫茫道路迷宕東宕西。嘰嘰啾啾分明是煙霞中羽光翻浪,影影綽綽兀立在喬木上百鳳朝凰。峭壁懸崖壓人來寸步都攀援難上,黑壑深淵崩石下千丈猶轟隆傳響。慚愧呀我空有耳朵一雙,對音樂太外行不懂欣賞。聽了你這琴聲忽柔忽剛,振人起強人坐令人低昂。倉皇中我伸手把琴遮擋,淚潮呀早已經洶涌盈眶。穎師傅好功夫實非尋常,別再把冰與火填我胸膛。
作者簡介
韓愈(768~824),字退之,漢族,唐河內河陽(今河南孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎。唐代古文運動的倡導者,宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,與唐代的柳宗元、宋朝的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏, 並稱爲 “唐宋八大家” 。
明人推他爲唐宋八大家之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章鉅公”和“百代文宗”之名,著有《韓昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《師說》等等。
-
韓愈:八月十五夜贈張功曹
《八月十五夜贈張功曹》是唐代文學家韓愈的詩作。此詩表達的是詩人對人生的感慨,以一種無可奈何的心情,用人生由命的宿命觀慰藉友人,並自我解嘲。八月十五夜贈張功曹纖雲四卷天無河,清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕,一杯相屬君當歌。君歌聲酸辭且苦,不能聽終淚如雨。...
-
《左遷至藍關示侄孫湘》韓愈
引導語:《左遷至藍關示侄孫湘》作者爲唐朝文學家韓愈。抒發了作者內心鬱憤以及前途未卜的感傷情緒。其古詩全文如下:《左遷至藍關示侄孫湘》韓愈一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲爲聖明除弊事,肯將衰朽惜殘年。雲橫秦嶺家何在?雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意,好...
-
詩人韓愈代表作品
引導語:韓愈是唐代散文學兼詩人,和柳宗元都是古文運動的倡導者,爲了整頓舊時秩序和振興儒道統而提供學習古文,又爲了宣傳古道而寫作古文。那麼,韓愈的作品有哪些呢?其代表作品是《師說》。其優秀的文章有:《雜說》、《原毀》、《進學解》、《答劉正夫書》、《送孟東...
-
李翱是韓愈弟子嗎論文
歷來談古文運動者往往以韓門大弟子李翱爲例來說明韓愈的領導作用,但李翱對韓愈一直稱兄稱友,一直以韓愈之友自居。古人師道與君父同,很嚴,很尊重。君父當然可以和臣子交朋友,但絕無臣子稱君父爲兄爲友之理。李翱到底是韓愈什麼人?弟子,還是朋友?一李翱是韓愈弟子的始作...