杜牧《將赴吳興登樂遊原》韻譯及評析
《將赴吳興登樂遊原》
作者:杜牧
清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。
【註解】:
1、清時句:意謂當這清平句爲之時,自己所以有此閒情。
2、昭陵:唐太宗的陵墓。
【韻譯】:
太平時有閒情逸興,是無能之人;
喜歡孤雲悠閒,也喜歡和尚清靜。
我想手擎旌麾,遠去江海的吳興;
再登上樂遊原,遙望太宗的.昭陵。
【評析】:
詩表達了作者想出守外郡爲國出力,又不忍離京的忠君愛國之情。以登樂遊原起興,以望昭陵戛止。熱愛祖國,追懷盛世之情自在,爲國捐軀,抱負未能施展之意自見。簡煉深刻,沉鬱含蓄。
-
杜牧《旅宿》閱讀練習
杜牧的《旅宿》抒發了自己寂寞沉鬱的心情和對家鄉的深切思念。全詩含蓄蘊藉,悽絕哀惋,結構謹嚴,意境深遠。旅宿杜牧旅館無良伴,凝情自悄然。寒燈思舊事,斷雁警愁眠。遠夢歸侵曉,家書到隔年。滄江好煙月,門系釣魚船。【注】①凝情:專注深沉的思慮。②悄然:靜靜地。這裏是...
-
古詩-秋夕(杜牧)賞析
秋夕銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。註解1、畫屏:畫有圖案的屏風。2、輕羅:柔軟的絲織品。3、流螢:飛動的螢火蟲。4、天階:露天的石階。5、牽牛織女星:兩個星座的'名字。譯文秋夜,白色的燭光映着冷清的畫屏;我手執綾羅小扇,輕盈地撲打...
-
杜牧關於清明的詩《清明·清明時節雨紛紛》
《清明》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩寫清明春雨中所見,色彩清淡,心境淒冷,歷來廣爲傳誦。第一句交代情景、環境、氣氛;第二句寫出了人物,顯示了人物的悽迷紛亂的心境;第三句提出瞭如何擺脫這種心境的辦法;第四句寫答話帶行動,是整篇的精彩所在。全詩運用由低而高...
-
《過華清宮絕句》杜牧
杜牧的《過華清宮絕句》揭露了唐玄宗和楊貴妃窮奢極欲的生活。據說楊貴妃喜歡吃荔枝,唐玄宗命人用快馬從四川,廣州給她運來。本詩就是根據這件事寫成的。過華清宮①其一長安回望繡成堆②,山頂千門③次第④開。一騎⑤紅塵⑥妃子⑦笑,無人知是⑧荔枝來。【註釋】1、...