兒童唐詩大全:杜甫《野望》
西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋。
海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病,未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目,不堪人事日蕭條。
【註解】:
1、西山:在成都西,主峯雪嶺終年積雪。
2、三城:指鬆(今四川松潘縣)、維(故城在今四川理縣西)、保(故城在理縣新保關西北)三州。
3、戍:防守。三城爲蜀邊要鎮,吐蕃時相侵犯,故駐軍守之。
4、南浦:南郊外水邊地。
5、清江:指錦江。
6、萬里橋:在成都城南。蜀漢費叻夢飾夤,臨行時曾對諸葛亮說:“萬里之行,始於此橋。”這兩句寫望。
7、遲暮:這時杜甫年五十。
8、供多病:交給多病之身了。
【韻譯】:
西山終年積雪,三城都有重兵駐防;
南郊外的萬里橋,跨過泱泱的錦江。
海內連年戰亂,幾個兄弟音訊阻隔;
彼此天涯海角,只我一人好不悽愴?
惟將遲暮的年光,交與多病的`身軀;
至今無點滴功德,報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊,常常極目屯,世事一天天蕭條,真叫人不堪想象。
【評析】:
這首詩雖是寫郊遊野望的感觸,憂家憂國,傷己傷民的感情,迸溢於字裏行間。
詩的首聯寫從高低兩處望見的景色。頷聯是抒情,由野望想到兄弟的飄散和自我孤身浪跡天涯。頸聯繼續抒寫遲暮多病不能報效國家之感。末聯以出效極目,點明主題“野望”,以人事蕭條總結中間兩聯。全詩感情真摯,語言淳樸。
-
詩聖杜甫的簡介
杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠,被後人稱爲“詩聖”,他的詩被稱爲“詩史”。後世稱其杜拾遺、杜工部,也稱他杜少陵、杜草堂。下面是小編給大家整理了詩聖杜甫的簡介,供大家參閱。杜甫簡介杜甫(公元712年-公元770年),字子美,河南鞏縣(今河南鞏義)人,出身京兆杜氏...
-
杜甫《古柏行》全詩賞析及翻譯
杜甫《古柏行》古柏行孔明廟前有老柏⑴,柯如青銅根如石⑵。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺⑶。君臣已與時際會,樹木猶爲人愛惜⑷。雲來氣接巫峽長,月出寒通雪山白⑸。憶昨路繞錦亭東⑹,先主武侯同閟宮⑺。崔嵬枝幹郊原古,窈窕丹青戶牖空⑻。落落盤踞雖得地⑼,冥冥孤高...
-
詩人杜甫的人生經歷
提到杜甫,大家對於詩聖並不是多麼的陌生,我們經常會接觸到杜甫的古詩,從最早期的《登高》到後來的《兵車行》、《茅爲秋風所破歌》等,杜甫的詩風發生了顯著的變化,那這位中國歷史上傑出的詩人是經歷了怎樣的一生呢?下面是小編幫大家整理的詩人杜甫的人生經歷,希望能夠...
-
杜甫詩詞《畫鷹》的詩意賞析
《畫鷹》是唐代詩人杜甫早年創作的一首的題畫詩。此詩透過對畫鷹的描繪,抒發了作者那嫉惡如仇的激情和凌雲的壯志。詩人以細膩傳神的筆觸,再現了畫鷹圖:白絹畫布騰起一片風霜肅殺之氣,令人不寒而慄,是因爲畫家筆下的蒼鷹栩栩如生。它一竦勁身要攫獲狡兔,雙目側視威猛...