初中杜甫詩三首翻譯
導語:杜甫詩三首分別是那三首,怎麼翻譯呢?下面由小編爲大家整理的初中杜甫詩三首翻譯,希望可以幫助到大家!
秋興八首(其一)
杜甫
玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷,巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
巫峽裏面波浪滔天,上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的,天地一片陰沉。
花開花落已兩載,看着盛開的花,想到兩年未曾回家,就不免傷心落淚。小船還系在岸邊,雖然我不能東歸,飄零在外的我,心卻長系故園。
又在趕製冬天禦寒的衣服了,白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣。看來又一年過去了,我對故鄉的思念也愈加凝重,愈加深沉。
登高
(唐)杜甫
風急天高猿嘯哀, 渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下, 不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客, 百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢, 潦倒新停濁酒杯。
譯文
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的'長江水滾滾奔騰而來。
悲對秋景感慨萬里漂泊常年爲客,一生當中疾病纏身今日獨上高臺。
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢,衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
詠懷古蹟五首(其三)
杜甫
羣山萬壑赴荊門, 生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠, 獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面, 環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語, 分明怨恨曲中論。
譯文
千山萬壑逶迤不斷奔赴荊門;此地還遺留生長明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠;只留下青冢一座面向着黃昏。
憑看圖漢元帝豈識美麗容顏?昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲;曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
-
杜甫與植樹的故事
自古以來,文人墨客對花草樹木有着深厚的情感,不僅喜愛植樹種花,而且還留下了許多植樹詩文。下面我們一起來看看杜甫與植樹的故事!杜甫植樹和農夫打成一片760年春天,在成都城西風景如畫的浣花溪畔,著名詩人杜甫望着一座新落成的草堂,欣喜不已。儘管不是高樓大廈、瓊樓...
-
杜甫詩詞《絕句》的詩意賞析
詩詞,是指以古體詩、近體詩和格律詞爲代表的`中國漢族傳統詩歌。亦是漢字文化圈的特色之一。下面爲大家帶來了杜甫詩詞《絕句》的詩意賞析,歡迎大家參考!《絕句》杜甫兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。賞析:代宗應寶二年(763),安史之亂平...
-
杜甫《絕句二首》詩歌賞析練習
絕句二首(其一)杜甫遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。[注]此詩寫於詩人經過“一歲四行役”的奔波流離之後,暫時定居成都草堂時。20.此詩描繪了怎樣的景物?(3分)21.這首詩表達了作者怎樣的情感?(3分)參考答案:20.描繪了一幅明麗和諧的春色圖。陽光普照,水碧山...
-
《玉華宮》杜甫
在學習、工作或生活中,大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧,古詩泛指中國古代詩歌。你還在找尋優秀經典的古詩嗎?下面是小編幫大家整理的《玉華宮》杜甫,歡迎大家分享。《玉華宮》杜甫玉華宮杜甫溪回松風長,蒼鼠竄古瓦。不知何王殿,遺構絕壁下。陰房鬼火青,壞道哀湍瀉...