白居易《邯鄲冬至夜思家》譯文及註釋
《邯鄲冬至夜思家》
朝代:唐代
作者:白居易
原文:
邯鄲驛裏逢冬至,抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐,還應說著遠行人。
我居住在邯鄲客店(客棧)的時候,正好是農曆冬至。
晚上,我抱着雙膝坐在燈前,只有影子與我相伴。
我相信,家中的親人今天會相聚到深夜,
還應該談論着我這個“遠行人”。
註釋
①邯鄲:唐縣名,今河北邯鄲市。
②驛:驛站,客店,古代的傳遞公文,轉運官物或出差官員途中的歇息的地方。
③冬至:農曆二十四節氣之一。在十二月下旬,這一天白天最短,夜晚最長。古代冬至有全家團聚的習俗。
-
白居易《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》譯文及賞析
西湖晚歸回望孤山寺贈諸客白居易柳湖鬆島蓮花寺,晚動歸橈出道場。盧橘子低山雨重,栟櫚葉戰水風涼。煙波澹盪搖空碧,樓殿參差倚夕陽。到岸請君回首望,蓬萊宮在海中央。【譯文】在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚聽完高僧佛經講解划船回去。因爲盧橘飽含雨水,所以其果...
-
觀刈麥教學設計優秀
觀刈麥這是一首諷喻詩,諷喻詩反映了中唐社會廣泛的矛盾和突出的弊政,實踐了他自己的理論主張。教材分析:這是一首敘事詩,帶有強烈的諷喻色彩。詩的開頭先交代時間和背景。終年勞作的農民,到了五月麥收時節更忙了。這時候,婦女們帶着自己的孩子,冒着炎炎烈日,來到田裏給...
-
白居易觀刈麥翻譯
觀刈麥白居易田家少閒月,五月人倍忙。夜來南風起,小麥覆隴黃。婦姑荷簞食,童稚攜壺漿,相隨餉田去,丁壯在南岡。足蒸暑土氣,背灼炎天光,力盡不知熱,但惜夏日長。復有貧婦人,抱子在其旁,右手秉遺穗,左臂懸敝筐。聽其相顧言,聞者爲悲傷。家田輸稅盡,拾此充飢腸。今我何功德?曾...
-
白居易《輕肥》鑑賞
輕肥白居易意氣驕滿路,鞍馬光照塵。借問何爲者,人稱是內臣。朱紱皆大夫,紫綬悉將軍。誇赴軍中宴,走馬去如雲。樽罍溢九醞,水陸羅八珍。果擘洞庭橘,膾切天池鱗。食飽心自若,酒酣氣益振。是歲江南旱,衢州人食人!白居易《輕肥》鑑賞:詩題輕肥,取自《論語·雍也》中的...