有關英譯的精選知識

精選[!--bclass.name--]精選列表爲您帶來[!--bclass.name--]方面的精彩內容，最新的[!--bclass.name--]相關知識，最全的[!--bclass.name--]相關內容，需要了解[!--bclass.name--]方面知識點的網友，快來[!--bclass.name--]精選列表，這裏小編整合了最優質的[!--bclass.name--]相關知識供您參考。

首頁 > 有關英譯的精選知識

唐詩英譯(網友來稿)

劉衛忠EnglishTranslationofPoemsPoemwithoutaTitlebyLiShangyin無題李商隱It'sdifficultforustomeetandhardtopart,Theeastwindistooweaktoreviveflowerssilkwormtillitsdeathspinssilkfromlove-sickheart;Thecandl...
淺談漢語詩詞英譯過程中的拙化現象

摘要：由於中華民族與西方民族在思維方式、文化及語言表達形式上的差異，使得漢語詩詞在英譯過程中，無論是詞的選擇還是意象再造方面，會出現拙化現象，即譯語在一定程度上或在某一方面，未能使原語作品的意象、意境完全充分地“...
英譯徐志摩《再別康橋》

SayingGood-byetoCambridgeAgain---byXuZhimo再別康橋徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthe...
左耳10句經典臺詞英譯

侃哥說：蘇有朋第一部執導的電影《左耳》公映，廣受好評。好友爲我精選了10句臺詞，我忍不住翻成了英語，大家一起鑑賞、玩味。1.左耳是靠近心臟最近的地方，甜言蜜語，說給左耳聽。Saysomethingsweettotheleftearbecauseitisnear...
梁實秋《養成好習慣》英譯

梁實秋，中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第一個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比...
中國傳統教育心理學術語英譯策略的論文

長久以來，中國傳統教育心理學術語英譯存在界定不明和規範化不足等問題。本文透過對中國傳統教育心理學術語特點的研究分析，探尋其術語英譯策略。中國傳統教育心理學術語英譯以音譯策略爲主，體現中國傳統文化，其術語英譯研...
英譯中國現代散文選（通用6篇）

在日復一日的學習、工作或生活中，說起散文，大家肯定都不陌生吧？散文對作者主觀感情的要求是所有文體中僅次於詩歌的。你所見過的散文是什麼樣的呢？下面是小編精心整理的英譯中國現代散文選（精選6篇），僅供參考，歡迎大家閱讀！英...
文化旅遊標示英譯現狀對策分析論文

［摘要］本文針對“一帶一路”背景下甘肅文化旅遊標示英譯現狀，對其在英譯現狀、英譯原則、英譯研究策略和有待創新之處四方面進行了對策分析，旨在分析解決問題，提升文化旅遊的英譯質量，以規範的語言、融入的文化體現“一帶一...
中國成語英譯是怎樣的

一白遮三醜Awhitecomplexionispowerfulenoughtohidesevenfaults.一知半解Alittleknowledgeisadangerousthing.一心一意Johnisapersonwhoalwaysworkswithundividedattention.一丘之貉Thesepeoplearecutfromthesameclot...
落梅風·江樓晚眺全詩英譯

趙善慶·《落梅風·江樓晚眺》AnEveningViewoftheToweronRiverBankTotheTuneofPlum-sweepingWindZhaoShanqing楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閒畫闌十二。望晴空瑩然如片紙，一行雁一行愁字。Witheredmapleleavesarewhirling,Slimwil...
野夏的散文草衍之英譯對照

野夏有這樣一個故事。有人問：世界上什麼東西的氣力最大?回答紛紜的很，有的說“象”，有的說“獅”，有人開玩笑似的說：是“金剛”。金剛有多少氣力，當然大家全不知道。結果，這一切答案完全不對，世界上氣力最大的，是植物的種子。...
張培基英譯散文賞析

在日復一日的學習、工作或生活中，大家應該都對散文很熟悉吧？狹義上的散文是指與詩歌、小說、戲劇並行的一種文學體裁。相信很多人都覺得散文很難寫吧？下面是小編爲大家整理的張培基英譯散文賞析，希望能夠幫助到大家。雨前...
英譯作文社會實踐和學習（the socical activity and study）

Everybodyknowsthatstudyisoneofthemostimportantthingsfortheyoungpeople,andalotofpeoplethinkthatyoungmenshouldstudyeverydaytogetagoodIdonotagreewithsuchanidea,myopinionisthesocialactivityandstudyaregood...
傳播學視角下典籍英譯探討論文

一、傳播學與翻譯在傳播學領域，所謂傳播即一個系統透過操縱可選擇的符號去影響另一個系統，這些符號能夠透過連接它們的信號得到傳播，以達到一種資訊的交流和共享。翻譯是透過對語言符號的轉換，達到資訊的交流和傳播。因此...
英譯簡歷：陳舊的商業術語不用

避免使用陳舊的商業術語（commercialjargon）。每個行業都有自己的專用詞彙，這些詞彙在同行之間交流更加準確，更加簡單有效。商務英語也不例外，也有自己的專用術語。然而，這些行話並非放之四海皆準的。英語的行話jargon，既可以...
英譯《再別康橋》徐志摩

英文：VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlway...
早上好英譯怎麼寫

Goodmorning,boysandgirls!大家早上好！Hello,goodmorning.Howareyou?嗨，早上好。你好嗎？Goodmorning,howareyou?早上好，你好嗎？...
從《春曉》的英譯談中國古詩的翻譯

譯詩難，譯中國古詩更難。本文透過唐代詩人孟浩然的一首五言絕句《春曉》的不同英譯版本來試探中國古詩的英譯。譯詩難，譯中國古詩更難。這可以說是譯界人士的共識。詩歌作爲人類社會文學作品發展中的精華一直在文學的殿...
茶經中的茶文化英譯策略論文

摘要：實踐中將《茶經》進行英譯面臨着極大挑戰，如中國古代樸素唯物主義觀的傳遞，這本身就對英譯提出了更高的要求。不難知曉，若在英譯中只是直觀的進行轉譯，將使得英美人士難以理解《茶經》中的諸多文化資訊。爲此，具體的英...
聲聲慢詩歌的英譯賞析

李清照是宋代著名的女詞人，婉約派代表人物，《聲聲慢》是其代表作。歷來也備受翻譯大家的青睞，其中英譯文以林語堂，楊憲益夫婦、徐忠傑和許淵衝的譯文尤具代表性。本文將這四種譯文進行比較，希望透過對比研究，拓展大家的翻譯...
經典的人生立志名言英譯

Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以羣分。Businessisbusiness.公事公辦。Beswifttohear,slowtospeak.聽宜敏捷，言宜緩行。Beautyliesinthelove‘seyes.情人眼裏出西施。Cannotseethewoodforthetrees.一葉障目，...
詩詞英譯曾鞏墨池記

臨川之城東，有地隱然而高，以臨於溪，曰新城。新城之上，有池窪然而方以長，曰王羲之之墨池者，荀伯子《臨川記》雲也。羲之嘗慕張芝，“臨池學書，池水盡黑。”此爲其故跡，豈信然邪？ThereisaterraceconcealedfromvieweastofthecityofL...
黃鶴樓送孟浩然之廣陵英譯過程中的意象再現論文

摘要：詩歌翻譯意象爲首，譯者一方面要與原詩對話，力求實現個人期待視野與原詩歷史視野的融合；另一方面要與譯文讀者對話，充分考慮譯文讀者的接受水平以期譯文取得最好的接受度。翻譯過程究其實質就是兩次對話的完整實現。關...
余光中鄉愁英譯

余光中《鄉愁》英譯是怎樣的呢?余光中《鄉愁》是一篇家喻戶曉的佳作，在國內外都享有很高的聲譽。歡迎閱讀小編整理的余光中《鄉愁》英譯，希望能夠幫到大家。一、WhenIwasachild,myhomesickwasasmallstampLinkingMumatth...
以我的理想工作爲題的初二英譯作文

Differentpeoplehavevariousambitions.Somewanttobeengineersordoctorsinthefuture.Somewanttobescientistsorbusinessmen.Stillsomewishtobeteachersorlawerswhentheygrowupinthedaystocome.Unlikeotherpeople，Iprefe...