楊萬里《過楊村·石橋兩畔好人煙》翻譯賞析
《過楊村·石橋兩畔好人煙》作者爲宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下:
石橋兩畔好人煙,匹似諸村別一川。
楊柳蔭中新酒店,葡萄架下小漁船。
紅紅白白花臨水,碧碧黃黃麥際天。
政爾清和還在道,爲誰辛苦不歸田。
【註釋】
政:通“正”,正當的意思。
清和:指農曆四月。
【翻譯】
石橋的旁邊飄着嫋娜的炊煙,和其他村子比起來,一望平川另是一種境界。楊柳蔭下的酒店正在賣新酒,葡萄架下停着一條小漁船。紅的花、白的花盛開在水邊,綠的麥、黃的麥,一直接到天邊。這農曆的四月天,我還在趕往異地做官的路上,出去辛辛苦苦做官,究竟是爲了誰呢?農村是這樣的美,何不回家種田。
【賞析】
綠色的楊柳和葡萄,紅白相間的鮮花,金黃的麥田和碧藍的天空,濃墨重彩,色調對比強烈。詩的中間兩聯勾畫了一幅田園風光的美麗圖畫。
尾聯是作者的`感想,意思是說,在這農曆的四月天,我還在趕往異地做官的路上,農村是這樣的美,何不回家種田。出去辛辛苦苦做官,究竟是爲了誰呢。這首詩的前三聯描寫農村的美好風光,目的就是這最後一句。在主旨上,作者是用自然美來表現對理想生活的追求,用田園樂趣來襯托辭官歸隱的願望。
-
寫柳樹的詩楊萬里
描寫柳樹的詩有哪些呢?下面小編爲大家精心整理了楊萬里寫柳樹的詩,一起來欣賞吧!描寫柳樹的詩詞推薦宋代詩人楊萬里《新柳》柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃。未必柳條能蘸水,水中柳影引他長。賞析:楊萬里的《新柳》一詩描摹細膩,韻味清新,妙手天成,生面別開,頗能代表其“...
-
楊萬里寫玫瑰花的詩
《紅玫瑰》是楊萬里描寫景物的詩詞中佳作,描寫的是玫瑰的美好與多姿。下面是關於楊萬里寫玫瑰花的詩的內容,歡迎閱讀!【宋】楊萬里紅玫瑰非關月季姓名同,不與薔薇譜諜通。接葉連枝千萬綠,一花兩色淺深紅。風流各自胭脂格,雨露何私造化功。別有國香收不得,詩人薰入水沉...
-
觀物化詩 楊萬里
楊萬里他創造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的誠齋體。以下是小編分享的觀物化詩,歡迎大家閱讀!道傍小憩觀物化詩人:楊萬里朝代:宋蝴蝶新生未解飛,須拳粉溼睡花枝。後來借得風光力,不記如癡似醉時。楊萬里介紹楊萬里(1127年-1206年),字廷秀,號誠齋。江西吉州...
-
有關楊萬里寫的詩大全
導語:楊萬里是南宋詩壇的主盟人物,他在詩歌創作領域取得了巨大的成就。以下小編爲大家介紹有關楊萬里寫的詩大全文章,歡迎大家閱讀參考!有關楊萬里寫的詩大全1、《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》病眼逢書不敢開,春泥謝客亦無來。更無短計銷長日,且遶欄干一百回。不關...