《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯
文天祥至潮陽,見弘範1,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之,與俱入崖山,使爲書招張世傑2。天祥曰:“吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?”索之固,乃書《過零丁洋》與之。其末二句雲:“人生自古誰無死,______________。”弘範笑而置之。崖山破,軍中置酒大會,弘範曰:“國亡,丞相忠孝盡矣,能改心以事宋者事皇上,將不失爲宰相也。”天祥汪然出涕。曰:“國亡不能救,爲人臣者死有餘罪,況敢逃其死而二其心乎!”弘範義之。
【注】1張弘範:元軍將領。 2張世傑:崖山戰役中的宋軍將領。
11、原文橫線上應填入的一句是 。(1分)
12、解釋文中加點的詞。(3分)
(1)與俱入山崖 ( )
(2)使爲書招張世傑 ( )
(3)其末二句雲 ( )
13、文中畫線句子的`翻譯,正確的一項是( )(3分)
A(你)如果能改變情感不事奉宋朝皇帝而事奉我們皇上
B(你)如果能夠改變心意用奉宋的心態來事奉我們皇上
C(你)只能改變情感用對待宋的態度來對待我們皇上
D(你)只能改變心意不事奉宋朝皇帝而事奉我們皇上
14、“不拜”表現了文天祥的 精神。
文中最能體現其忠貞品德的句子是“ ”(4分)
15、文天祥固然是英雄,張弘範也頗有君子之風。因爲張弘範是一個 的人,
理由是 。(4分)
閱讀答案
11.留取丹心照汗青。 12.(1) 一起 (2)寫 (3)說 13.B
14.威武不能屈“國亡不能救,爲人臣者死有餘罪,況敢逃其死而二其心乎!”
15.豁達大度(或“深明大義”)
理由;“弘範遂以客禮見之”或“弘範笑而置之”(或“弘範義之”等)
翻譯
文天祥到了潮陽, 見到了弘範, 弘範的手下讓文天祥跪下, 他不跪, 弘範馬上像客人一樣接待他, 和他一起去崖山, 並讓他寫信招降張世傑. 文天祥說: 我沒能國家, 教唆人家叛國,行嗎? 管文天祥要了好幾次, 於是作<過零丁洋>給弘範. 詩裏最後說:人生自古誰無死,留取丹心照汗青.弘範笑笑沒有管它. 攻破了崖山,軍營中聚在一起喝酒,弘範說:國家亡了, 你忠孝已經盡到了, 如果能以爲宋朝做事那樣爲我們皇上做事,至少也能做宰相啊. 文天祥悲哭,說到:國家亡了不能去救, 作爲人臣死了還不夠抵罪,何況哪敢不死還生出二心?
-
文天祥《過零丁洋》解讀
《過零丁洋》是文天祥的著名愛國七言律詩,作於詩人被俘後的第二年。1279年正月,元軍出珠江口,進攻南宋的最後據點厓山(在今廣東新會南海中),戰敗被俘的文天祥被押解同行。船過零丁洋,元軍都元帥張弘範逼迫文天祥招降堅守厓山的宋軍統帥張世傑,文天祥寫下此詩表明以死...
-
文天祥的愛國名言,文天祥的愛國詩
引導語:文天祥是宋朝的愛國詩人,抗元英雄,關於他的愛國名言與愛國詩,大家知道哪些,下面是小編整理的,歡迎大家閱讀學習。文天祥經典名言:1、人生自古誰無死,留取丹心照汗青。2、臣心一片磁針石,不指南方不肯休。3、山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。4、青春豈不惜,行樂非所...
-
文天祥:王朝覆滅,造就英雄橫空
俗話說:時勢造英雄,南宋動盪的局面就造就了文天祥這樣的英雄流芳百世,名垂千古。一宋恭帝德祐元年(1275年),蒙古兵排山倒海般南壓,南宋危如累卵。拉着四歲的宋恭帝垂簾聽政的謝太后連忙鼻子一把眼淚一把地下哀痛詔,急命各地方官招兵勤王,抗敵保國。誰知滿朝朱紫貴,真正...
-
文天祥正氣歌翻譯
在學習古詩的過程中,我們有時會對其進行閱讀賞析,領略古詩詞的美。以下是小編收集整理的文天祥正氣歌翻譯,一起來看看吧,希望能夠幫助到你!《正氣歌》朝代:宋代作者:文天祥天地有正氣,雜然賦流形。下則爲河嶽,上則爲日星。於人曰浩然,沛乎塞蒼冥。皇路當清夷,含和吐明庭。...