[晉]陶淵明《飲酒(其十)》原文、註釋、賞析
【原文】
在昔曾遠遊,直至東海隅1。
道路迥且長,風波阻中塗2。
此行誰使然?似爲飢所驅。
傾身營一飽,少許便有餘3。
恐此非名計,息駕歸閒居4。
註釋:
1、沈約《宋書·陶潛傳》:“潛弱年薄宦,不潔去就之跡。”惜各家對此未曾注意。據此可知淵明於弱冠之年嘗爲生活所迫遊宦謀生,其地位甚低也。此篇當是回憶弱年薄宦之生活。“東海隅”,係指東海郡內偏遠近海之地,今蘇北沿海一帶。《搜神記》卷二有“東海孝婦”,故事又見《說苑·貴德》、《漢書·於定國傳》,東海即今江蘇連雲港一帶。此詩所謂“直至東海隅”必非指任鎮軍參軍之事,乃淵明弱年薄宦之事。又,既曰“薄宦”,時間必不很長,姑以兩年計,後年復歸家。
2、道路迥且長,風波阻中塗:意謂道路遙遠,風波險阻。《古詩十九首》:“道路迥且長。”塗,同“途”。《荀子·性惡》:“塗之人可以爲禹,曷謂也?”此二句賦而比,所謂“風波”或有喻指人事險惡時局動盪之意,故下言“恐此非名計,息駕歸閒居”。逯欽立校注《陶淵明集》(以下簡稱逯注)謂“風波阻中塗”指阻風於規林事,非是。阻風於規林乃從都還阻於途中,此言自家遠遊求宦途中,顯然並非一事。
3、傾身營一飽,少許便有餘:意謂傾身以求不過一飽,而一飽所需少許便有餘矣,何須冒風波之險乎?傾身:竭盡全力。《史記·酷吏列傳》:“周陽侯始爲諸卿時嘗系長安,湯傾身爲之。”
4、恐此非名計,息駕歸閒居:意謂遠遊從仕恐非適宜之計,遂止步返歸也。名:通“明”,見朱駿聲《說文通訓定聲》。名計:猶明計,良策也。
賞析:
詩中頗有後悔之意,結合沈《傳》所謂“不潔去就之跡”,正相吻合。
-
陶淵明生平簡介及其詩歌賞析
一、陶淵明的生平陶淵明(365?~427),又名潛,字元亮,號五柳先生,尋陽柴桑(今江西彭澤)人。陶淵明生活在政治環境異常複雜的晉宋易代之際。其族望和家世,據《陶徵君誄》雲:“嗟乎若士,望古遙集。韜此洪族,蔑彼名級。”這裏所稱“洪族”是指陶淵明的曾祖大司馬陶侃而言。陶...
-
飲酒陶淵明譯文
酒,不僅是陶淵明詩歌的重要組成部分,更是他生命中不可或缺的一部分。《飲酒二十首》看似詩人酒後醉話,實則展現了陶淵明獨清獨醒的信念和高逸靖節的情致。陶淵明《飲酒·其二》原文譯文〔原文〕積善雲有報,夷叔在西山。善惡苟不應,何事空立言!九十行帶索,飢寒...
-
陶淵明《還舊居》
還舊居疇昔家上京,六載去還歸。今日始復來,惻愴多所悲。阡陌不移舊,邑屋或時非。履歷周故居,鄰老罕復遺。步步尋往跡,有處特依依。流幻百年中,寒暑日相推。常恐大化盡,氣力不及衰。撥置且莫念,一觴聊可揮。...
-
陶淵明《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠》賞析
癸卯歲十二月中作與從弟敬遠陶淵明寢跡衡門下,邈與世相絕。顧盼莫誰知,荊扉晝常閉。悽悽歲暮風,翳翳經日雪。傾耳無希聲,在目皓已潔。勁氣侵襟袖,簞瓢謝屢設。蕭索空宇中,了無一可悅!歷覽千載書,時時見遺烈。高操非所攀,謬得固窮節。平津苟不由,棲遲詎爲拙!寄意一言外,茲...