春宵 蘇軾

蘇軾的這首詩春宵寫得明白如畫卻又立意深沉，不僅寫出了夜景的清幽和夜色的宜人，更是在告訴人們光陰的寶貴。全詩如下：

　　春宵

　　春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

　　歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。

【註釋】

(1)春宵：春夜。

一刻：刻，計時單位，古代用漏壺記時，一晝夜共分爲一百刻。一刻，比喻時間短暫。

(2)花有清香：意思是花朵散發出清香。

月有陰：指月光在花下投射出朦朧的.陰影。

(3)歌管：歌聲和管樂聲。

【譯文】

春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發着絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛着鞦韆的庭院已是一片寂靜。

【作者介紹】

李商隱(約812年或813年~約858年)，漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內(今河南沁陽市)，祖輩遷至滎陽(今河南鄭州)。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今沁陽與博愛縣交界之處)。更多古詩欣賞文章敬請關注“習古堂國學網”的王維的詩全集欄目。