秦觀的如夢令全文翻譯
大家還記得秦觀的如夢令嗎?下面小編整理了秦觀的如夢令全文翻譯,歡迎大家閱讀學習!
秦觀的如夢令全文翻譯
如夢令 秦觀
遙夜沉沉如水①,風緊驛亭深閉②。
夢破鼠窺燈③,霜送曉寒侵被④。
無寐,無寐,門外馬嘶人起。
[註釋]
①遙夜:長夜。沉沉:深沉,寂靜。
②驛亭:古代旅途供過往官員差役休息、換馬處。
③夢破:夢醒:鼠窺燈:老鼠膽怯地望着燈盞,想偷吃燈油。
④侵被:透進被窩。
[賞析]
本篇是詞人貶謫途中,夜宿寒冷荒僻的驛舍所作。借寫夜宿驛舍的況味,訴說旅途的艱辛。寫的.是在漫漫的長夜裏,霜風緊吹,飢鼠窺燈,弄得無法安睡。等到天剛破曉,門外驛馬長鳴,人聲嘈雜,艱苦的長途跋涉又將開始。透過環境的描寫和景物的烘托,寓情於景,把旅人的艱辛和謫貶者的失意表達得真切感人。詞作短小而精練,也很有生活氣息。
-
秦觀《如夢令·遙夜沉沉如水》鑑賞
【作品簡介】《如夢令·遙夜沉沉如水》由秦觀創作,被選入《宋詞三百首》。這是一首傷春懷舊之作。這首詞是詞人貶謫途中,夜宿寒冷荒僻的驛舍所作。借寫夜宿驛舍的況味,訴說旅途的艱辛。寫的是在漫漫的長夜裏,霜風緊吹,飢鼠窺燈,弄得無法安睡。等到天剛破曉,門外...
-
5首秦觀詞原文閱讀練習題以及答案
引導語:秦觀的詞,大家學習過哪些?下面是小編收集的他的5首原文閱讀練習題附答案,歡迎大家閱讀!1.閱讀下面一首宋詞,回答問題。浣溪沙秦觀漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閒掛小銀鉤。1.這首詞表現了詞人什麼樣的情...
-
秦觀詞的詞境特點之表現及成因
馮煦在《蒿庵詞話》中說:淮海、小山,真古之傷心人也。[1](P60)這種評價一方面道出了詞人秦觀坎坷的人生遭遇,一方面也揭示了淮海詞的詞境特點:淒涼傷心。此外王國維在《人間詞話》中說:少遊詞境,最爲悽惋,至’可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裏斜陽暮’則變爲...
-
踏莎行 秦觀教案
踏莎行秦觀霧失樓臺,月迷津渡,桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裏斜陽暮。驛寄梅花,魚傳尺素,砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山,爲誰流下瀟湘去。一.作者簡介:秦觀(1049-1100):北宋詞人。字少遊、太虛,號淮海居士,揚州高郵(今屬江蘇高郵)人。三十六歲中進士。曾任蔡...