《宋史·歐陽修傳》閱讀答案及翻譯

修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇爲，雖機阱在前，觸發泓

之不顧。放逐流離，至於再三，志氣自若也。

方貶夷陵時，無以自遣，因取舊案反覆觀之，見其枉直乖錯不可勝數，於是仰天嘆

日：“以荒遠小邑，且如此，天下固可知。”自爾，遇事不敢忽也。學者求見，所與言，未嘗及文章，惟談吏事，謂文章止於潤身，政事可以及物。凡歷數郡，不見治跡，不求聲譽，寬簡而不擾，故所至民便之。或問：“爲政寬簡，而事不弛廢，何也？”日：“以縱爲寬，以略爲簡，則政事弛廢，而民受其弊。吾所謂寬者，不爲苛急；簡者，不爲繁碎耳。”

修幼失父，母嘗謂日：“汝父爲吏，常夜燭治官書，屢廢而嘆。吾問之，則日：死獄也，我求其生不得爾。’吾日：‘生可求乎？’日：‘求其生而不得，則死者與我皆無恨。夫常求其生猶失之死而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此語，吾耳熟焉。”修聞而服之終身。

節選自《宋史·歐陽修傳>

17.寫出下列加點詞在句中的意思。（4分）

(1)雖機阱在前，觸發之不顧（

）(2)文章止於潤身（

）

(3)死獄也，我求其生不得爾（

） (4)其平居教他子弟（

）

18.對下列兩句中“而”字的用法分析正確的一項是(

)。（2分）

①寬簡而不擾

②修聞而服之終身

A．①②中的“而”都是介詞

B．①中的“而”是介詞，

②中的“而”是連詞

C．①②中的“而”都是連詞

D。①中的“而”是連詞，

②中的“而”是介詞

19．

把文中的'畫線句譯成現代漢語。（5分）

(1)汝父爲吏，常夜燭治官書，屢廢而嘆

(2)求其生而不得，則死者與我皆無恨

20．下文共有3個分句，請依次把它們寫出來。（2分）

夫常求其生猶失之死而世常求其死也

(1)____________________________

(2)__________________________

(3)________________________

21．請概括並簡析歐陽修爲官從政之道。（4分）

參考答案

17.（4分）（1 ）顧及，考慮 （2）只，僅 （3）罪（或案件） （4）平時

18.（2分）C

19.（5分）

（1）你爲官時，常常（或曾經）在晚上點燈處理官府的文書，多次停下來嘆息。

（2）（如果）我要尋求拯救理由最終不行的話，那麼被判死刑者和我都沒有什麼遺憾了。（在意思對的前提下，加點的部分爲得分點，1處1分）

20.（2分）（1）夫常求其生（2）猶失之死 （3）而世常求其死也（對一處1分）

21.（4分）歐陽修爲官從政之道，可概括爲兩個字：寬、簡；其核心是“爲民”。（2分）隊百姓不放縱，更不“苛急”---謂之寬；處理政事不廢馳，更不“繁碎”—謂之簡。（1分）寬簡有度，張弛適宜，治國安民，實爲明智之舉。（1分，意思對即可）