《九月九日憶山東兄弟》全詩及韻譯
作者:王維
獨在異鄉爲異客,每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
【註解】:
1、登高:陰曆九月九日重陽節,民間有登高避邪的'習俗。
2、茱萸:一種植物,傳說重陽節扎茱萸袋,登高飲菊花酒,可避災。
【韻譯】:
獨自流落他鄉,長做異地之客,
每逢佳節良辰,越發思念眷親。
遙想今日重陽,兄弟又在登高,
他們佩帶茱萸,發覺少我一人。
【評析】:
詩寫遊子思鄉懷親。詩人一開頭便緊急切題,寫異鄉異土生活的孤獨悽然,因而時時懷鄉思人,遇到佳節良辰,思念倍加。接着詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟,按照重陽的風俗而登高時,也在懷念自己。詩意反覆跳躍,含蓄深沉,既樸素自然,又曲折有致。“每逢佳節倍思親”千百年來,成爲遊子思念的名言,打動多少遊子離人之心。
-
小學三年級語文《九月九日憶山東兄弟》教學設計
一、教學目標1查找有關資料,瞭解作者生平及創作背景。2展開豐富想象,用自己語言說說詩句意思。3品重點字詞,美讀詩句,體會作者表達的思想感情。4培養學生閱讀古詩的興趣和能力。二、教學重點想象詩中描寫的情景,體會作者表達的感情。三、教學準備:小黑板錄音機(一)、交...
-
教案《九月九日憶山東兄弟》
王維《九月九日憶山東兄弟》是幾乎人人熟記成誦的小詩,以下是小編搜尋整理的教案《九月九日憶山東兄弟》,供參考借鑑!第一步:談話激趣、匯入新課1、讓學生自由誦讀已學過的古詩。這樣可爲後面要學的古詩營造氛圍,激發學習積極性。2、匯入新課,簡介作者,並介紹寫作時的...
-
九月九日憶山東兄弟讀後感(精選4篇)
品味完一本名著後,想必你一定有很多值得分享的心得,是時候抽出時間寫寫讀後感了。可是讀後感怎麼寫才合適呢?下面是小編收集整理的九月九日憶山東兄弟讀後感(精選4篇),希望能夠幫助到大家。九月九日憶山東兄弟讀後感1《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維寫的,全詩是...
-
《九月九日憶山東兄弟》教案範文彙編6篇
作爲一無名無私奉獻的教育工作者,就有可能用到教案,教案有利於教學水平的提高,有助於教研活動的開展。那麼教案應該怎麼寫才合適呢?下面是小編收集整理的《九月九日憶山東兄弟》教案6篇,歡迎大家分享。《九月九日憶山東兄弟》教案篇1教學目標1.理解字詞意思及詩句的...