浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文及賞析
原文:
雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤?
註釋:
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。
②翻:同“反”。
③摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發,採柏動盈掬。”
④屧(xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。屧痕,即鞋痕。
⑤兩眉:代指所思戀之人。
翻譯:
秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反覆回憶,釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。(回憶)那美麗的'身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。
賞析:
此詞上片景起,情景交織,“淚乍收”已是傷情畢現,又接之以“遣懷”二句,點明傷感之由。“摘花銷恨”中有人有己,低迴惆悵。下片寫眼前空寂之景。前二句以“簾影碧桃”、“屧痕蒼蘚”表現人去樓空的寂寞,結句又以遙遙生問表達了深深的懷念之情。
這首詞爲思念舊日情人而作。首句“雨歇梧桐”與“淚乍收”是什麼關係呢?是表示雨和淚在同一時間停止,還是以雨停比喻淚止?不能說死。作者只是把二者並列提出,以不解解之,反而能增加一種朦朧的意境。反正“梧桐雨”和“流淚”都與離情有關。如溫庭筠《更漏子》詞“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦”,元雜劇中白樸的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起讀者的聯想。“遣懷”二句謂爲排遣愁懷反而回憶起過去的戀情,也就是摘花銷恨這件風流韻事。下片由回憶回到現實。“簾影”二句寫眼前所見。竹簾上映着碧桃樹影,花徑的苔蘚上還留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加傷感。“空留”二字透露出多少感慨和無奈。結句由看到天上彎彎的新月而聯想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處?一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦纏綿悽婉,令人惆悵。其中“簾影碧桃”和“屧痕蒼蘚”二句,對仗工整而典雅,亦爲此詞增色不少。
-
《浣溪沙·小院閒窗春色深》賞析
《浣溪沙·小院閒窗春色深》是宋代女詞人李清照的詞作。這是一首惜春詞,寫身處閨閣的女主人公面對即將逝去的春色,無聊地撥弄着瑤琴,看遠處雲岫,聽輕風細雨,覺梨花欲謝,不勝惋惜。下面小編給大家帶來《浣溪沙·小院閒窗春色深》賞析。希望能夠幫到大家。...
-
晏殊浣溪沙翻譯及賞析
導語:晏殊的浣溪沙情中有思,卻富有哲理的意味。以下是由應屆畢業生文學網網小編爲您整理的浣溪沙的翻譯及賞析,希望對您有所幫助!浣溪沙·一曲新詞酒一杯作者:晏殊一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘...
-
李清照《浣溪沙·閨情》詩歌賞析
引言:《浣溪沙·閨情》當是易安早期作品。寫一位風韻秀的女子與心上人幽會,又寫信相約其再會的情景。下面就是小編整理的李清照《浣溪沙·閨情》詩歌賞析,歡迎大家閱讀!浣溪沙·閨情作者:李清照繡面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜...
-
浣溪沙的閱讀答案
蘇軾軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身?日暖桑麻光似潑,風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。8.這首詞表達了什麼樣的感情?請結合詩句作簡要分析。(5分)9.詞的.下闋用了哪些表現手法?請結合詩句作簡要分析。(6分)閱讀答案:8.(1)雨後置身清新宜人的環境之中的愉悅...