詩經·采薇節選帶拼音

《采薇》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。這是一首戎卒返鄉詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。小編爲大家整理了《采薇》的節選文段和譯文供大家賞析。

節選文段：

cǎi wēi

《采薇》

xī wǒ wǎng yǐ ， yáng liǔ yī yī 。

昔我往矣，楊柳依依。

jīn wǒ lái sī ， yǔ xuě fēi fēi 。

今我來思，雨雪霏霏。

xíng dào chí chí ，cài jī zài kě 。

行道遲遲，載飢載渴。

wǒ xīn shāng bēi ， mò zhī wǒ āi 。

我心傷悲，莫知我哀。

譯文：

回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；

如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

道路泥濘難行走，又渴又飢真勞累。

滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。

賞析一：

《采薇》是西周時期一位飽嘗服役思歸之苦的戍邊戰士在歸途中所作的詩，詩中敘述了他轉戰邊陲的'艱苦生活，表達了他愛國戀家、憂時傷事的感情。

詩的前三章以倒敘的方式，回憶了征戰的苦況。爲了抵禦狁的侵擾，他長期遠離家室，戎馬倥傯，多麼渴望邊境早日安定而返故鄉!四、五二章陡轉筆鋒，描寫邊防軍士出征威儀，全篇氣勢爲之一振，兵士們的愛國精神得到了充分的體現。末章寫解甲歸裏。雖能生還，然昔日的征戍勞苦卻只換來今日的載渴載飢，怎不令人黯然傷神?