歸園田居(其三)詩詞鑑賞

陶淵明《歸園田居(其三)》原文

種豆南山①下，草盛豆苗稀②。

晨興③理荒穢（huì）④，帶月荷（hè）鋤⑤歸。

道狹⑥草木長⑦，夕露⑧沾⑨我衣。

衣沾不足⑩惜， 但使願無違?。

陶淵明《歸園田居(其三)》註釋

①南山：指廬山。

②稀： 稀少。

③興： 起牀。

④荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗裏的雜草。穢：骯髒。這裏指田中雜草

⑤荷鋤：扛着鋤頭。荷，扛着。

⑥狹： 狹窄。

⑦草木長：草木叢生。長，生長

⑧夕露：傍晚的露水。

⑨沾：（露水）打溼。

⑩足： 值得。

但使願無違： 只要不違背自己的意願就行了。但：只。願： 指向往田園生活，“不爲五斗米折腰”，不願與世俗同流合污的意願。違： 違背。

譯文

我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。

清上早起下地剷除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。

狹窄的山徑草木叢生，夜露沾溼了我的衣。

衣衫被沾溼並不可惜．只希望不違揹我歸耕田園的心意

陶淵明《歸園田居(其三)》賞析

前四句描寫早出勞動晚上歸家的生活。一、二句寫種豆。作者在南山下種了豆，不久長出了豆苗，可是由於雜草長勢旺盛，影響了豆苗的生長，稀稀落落長得不快。三、四句寫鋤草。爲了使豆苗長得好，作者清早起來就到豆園清除雜草，天黑了才頭頂月亮扛着鋤頭回家。這兩句寫出勞動生活的內容是種豆、鋤草，“晨興”、“帶月”，從早到晚，表現了他勞動的辛勤。一個做過官的知識分子，能夠如此自覺而辛勤地在鄉間勞動生活，實爲可貴。

後四句寫歸途中的情感。一、二句寫夕露沾衣：作者荷鋤回家，走的是狹窄的田間小路，小路上草木叢生，草木上的露水沾溼了作者的衣服。三、四句表露了作者的`情感：衣服被露水沾溼了毫不足惜，只要讓我不違背歸隱從事農耕的志願。作者從辛勤的勞動生活中得到樂趣，表示了不再出山的態度。

作者透過這首詩描寫了自己歸隱的勞動生活，表示了決絕黑暗的官場生活的堅決態度。

熔情、景、理於一爐，是本詩的一個特點。前六句主要是敘事，敘事中有情有景，也含有哲理。這六句，句句敘事，又句句有景。三、四兩句寫作者爲護苗而急於除草的心情，“帶月荷鋤歸”則包含着作者對一天勞動收穫的喜悅和有月伴歸的美的感受。要使苗長得好，就要除去妨礙其生長的野草，這是自然的規律，也包含着社會哲理。末兩句以抒情表露情感，則是把前六句的描寫都總結在其中。作者從前六句所表現的事、情、景、理中，得出了從事勞動的樂趣，下定了“但使願無違”的決心，自然而符合情理。

其次是平淡恬美。一整天的鋤草勞動，對於做過官的知識分子應該是很不平常而辛苦的。可是詩中寫得平平淡淡，只用“晨興”兩句概括了一天的勞動，而且寫出“帶月荷鋤歸”等句描繪了歸途的情景。這種恬美的田園夜景，表露出作者怡然自得的情趣。以平淡恬美表現田園的景物和生活，是陶淵明詩歌特有的風格。