湖心亭看雪翻譯
崇禎五年十二月,餘在西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更(gēng)定矣,餘挐(ráo)一小船,擁毳(cuì)衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇(sōng)沆碭(hàngdàng),天與雲與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一痕,湖心亭一點,與餘舟一芥(jiè),舟中人兩三粒而已。
到亭上,有兩人鋪氈(zhān)對坐,一童子燒酒爐正沸。見餘,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉餘同飲。餘強(qiǎng)飲三大白而別,問其姓氏,是金陵(líng)人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更(gèng)有癡似相公者!”
崇禎五年十二月,我居住在西湖。接連下了三天的大雪,湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。 這一天初更以後(大約八點以後),我撐着一隻小船,穿着細毛皮衣,帶着火爐,獨自前往湖心亭欣賞雪景。冰花一片瀰漫,天與雲與山與水,上下全白了。湖心湖上的影子,只有(淡淡的)一道長堤的痕跡,一點湖心亭的`輪廓,和我的一葉小舟,舟中的兩三人罷了。 到了湖心亭上,有兩個人鋪着氈席,相對而坐,一個小書童正在燒酒,酒爐中的酒正在沸騰。(那兩個人)看見我,十分驚喜地說:“想不到在湖中還能遇見你這樣有(閒情雅緻)的人。”便拉着我一同喝酒。我痛飲了三大杯就告別。(我)問他們的姓氏,得知他們是金陵人,在此地客居。 等到下船的時候,船伕喃喃自語地說:“不要說相公您癡,還有比相公您更癡的人!”
-
《記承天寺夜遊》與《湖心亭看雪》比較賞析
導語:《湖心亭看雪》文章以精煉的筆墨,記敘了作者自己湖心亭看雪的經過,描繪了所看到的幽靜深遠、潔白廣闊的雪景圖,表現了作者孤獨寂寞的心境和淡淡的愁緒。以下是小編爲您整理的它與《記承天寺夜遊》對比賞析,歡迎閱讀!《記承天寺夜遊》與《湖心亭看雪》比較賞析1...
-
關於《湖心亭看雪》教案合集七篇
作爲一名教職工,通常需要準備好一份教案,透過教案准備可以更好地根據具體情況對教學進程做適當的必要的調整。那麼你有了解過教案嗎?以下是小編收集整理的《湖心亭看雪》教案7篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《湖心亭看雪》教案篇1教學目標積累文言實詞...
-
《湖心亭看雪》教案範文集錦八篇
作爲一名無私奉獻的老師,時常要開展教案准備工作,教案有利於教學水平的提高,有助於教研活動的開展。那麼教案應該怎麼寫才合適呢?以下是小編爲大家整理的《湖心亭看雪》教案8篇,希望對大家有所幫助。《湖心亭看雪》教案篇1一、教學目標(一)掌握文中的實詞,透過誦讀,感...
-
《湖心亭看雪》教案模板錦集7篇
作爲一位無私奉獻的人民教師,通常需要準備好一份教案,透過教案准備可以更好地根據具體情況對教學進程做適當的必要的調整。如何把教案做到重點突出呢?以下是小編整理的《湖心亭看雪》教案7篇,僅供參考,大家一起來看看吧。《湖心亭看雪》教案篇1首先感謝蔡主任、張主...