《登鸛雀樓》的詩句鑑賞

【詩句】欲窮千里目 更上一層樓

【出處】唐·王之渙《登鸛雀樓》。

【意思】你如果想要看到千里以外的景物，只須再走上一層樓就可以盡興了。

“鶴鵲樓”位在山西省蒲州城，是一座三層的樓閣。

本詩描寫登樓眺遠所見景物，充滿豪邁之氣。

【賞析】詩句寫登樓的實感，寓含着“只有站得高，才能看得遠”的道理，故李鏌謂“後二句不言樓之如何高，而樓之高已極盡形容，且於寫景之外，更有未寫之景在，此種格力，尤臻絕頂。”(《詩法易簡錄》)

【鑑賞】詩人在日暮時分登高臨遠，映入眼簾的是落日傍山的雄渾與 黃河歸海的壯闊。如何才能夠讓自己的眼界再開闊一重，達到舉目千里 呢?需要做的就是再登上一層樓臺。詩句一語雙關，既說出想要看到更 多的景色，必須不辭辛苦再多登高一步，又闡釋了只有站得高才能看得遠 的道理。後人常在很多領域引用此句自勉：一方面若是要取得更大的成 就，必須付出更多的努力;另一方面是隻有自己達到更高的境界，才能獲 得更高的眼界。

【英語翻譯】

1. The view of a thousand li to command，

Up a storey higher thou shouldst now go. (孫大雨譯)

2. Exhausting my eyes to a thousand li further，

I am ascending one more step of the tower.

3. If you'll enjoy a grander sight，

You’d climb up to greater height. 《千家詩英譯》

【全詩】

《登鸛雀樓》

[唐].王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

【題解】

鸛雀樓舊址在永濟縣城西南舊蒲州城上。傳說古代有鸛雀棲其上，故名。樓有三層，前瞻中條山，下臨黃河水，是古時登覽勝地。唐人留詩者甚多，作者的這首五絕可稱爲壓卷之作。此詩所以膾炙千古，在於第一聯僅十字，就展現出一幅壯麗開闊，絢爛多姿的畫面，使景中有人、有情;後一聯又“景入理勢”，把這種恢宏的境界提高一層，極富哲理性，啓發讀者的思考，激動讀者的心緒。

【註釋】

①“白日”句:夕陽西下在遠山中隱沒。

②“欲窮”句:要想窮盡目力,遠看千里之外。

【鑑賞】

王之渙(688—742)字季陵，本家晉陽，官徙絳郡(今山西新絳)。曾任冀州衡水主簿，後拂衣辭官，優遊山水。晚年出任文安郡文安縣尉，天寶元年卒於官舍。王之渙少有俠氣，好擊劍縱酒，當時詩名很高。他與王昌齡、高適、暢當極友善，詩作多被樂工譜曲，布在人口。王之渙的詩多是描寫邊塞風光，意境遠大，情感奔放，可惜儲存下來的只有六首。

這是一首登高望遠詩。鸛雀樓故址在今山西永濟縣西南城上，高三層，登樓可以前瞻中條山，下瞰黃河，因常有鸛雀棲其上，遂名。此詩深得江山之助，日落遠山，河走東海，這充塞天地的無邊景物，詩人使其自然入詩，易如探囊取物。作者寫所見景物，有特殊角度，也有非常命意。

這首詩以景抒情，以情納理，達到了景爲情使，以情爲根，理隨情現的三者合爲一體的高度完美地步。

詩人遊目騁懷的山是綿亙一百六十多公里長的中條山，河是從北流下到這裏折向東去的滾滾黃河，這兩種景緻是蒲州的奇觀。對人的視覺來說，只有登高處眺望，才能把它們聯結起來，成爲可以同時加以把握的審美對象。詩人借登臨處的廣遠視野，選取了眼下突兀的山和流動的河加以描繪。詩人是以詩驅景，山不動，讓披在它身上的日光撫着山巒走向山後;黃河奔流，歸宿正長，則以詩筆推進，送它流入遠海。至此，青山着意，黃水遂心，在大自然的人化的過程中，描繪了雄渾壯闊的審美圖畫。詩人的.宏偉氣魄，隨白日依山而顯著，因黃河入海而遠伸，這就是以景抒情的藝術妙處。

有“白日依山盡，黃河入海流”的景象，有滲透到景象中的豪情壯採，無疑會更加激起攀登之興，眺望之願，這時會使人在感性的基礎上，創造出想望中的意象，它雖然在表象上是不具體的，但作爲心志狀態卻是真實的，可以具體加以表述的，這可以叫作意象的情勢，對此，用詩中的語言肯定就是： “欲窮千里目，更上一層樓。”這是景象激發的豪情，但情中有高志，高志是被納於豪情中表現的。詩中的審美過程，從超越的視點——宏偉的景緻——壯闊的情懷——高遠的志向，步步擴展，層層深入，造成了對自然圖畫的審美，也成功地顯示了盛唐的人心振奮的時代精神。

這首詩只用二十個字，寫了這麼多的內容，字字都有確切含意，特別是詩中的四個動詞(依、入、窮、上)的使用，使鮮明的形象畫面，更顯得生意盎然。由於詩中表現了高瞻遠矚、積極向上的精神，讀後使人心胸廣闊，精神振奮，最後兩句已經成了許多志士的座右銘。