觀潮原文習題答

一、閱讀下面的語段，完成後面的練習

浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日爲最盛。方其遠出海門，僅如銀線;既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀爲郭，江橫玉繫腰”者是也。

1、選段從哪四個方面描寫浙江之潮?

2、這個段落的描寫突出了浙江之潮的什麼特點?

3、引用楊誠齋的詩句有什麼作用?

二、閱讀《觀潮》選段，完成後面的題目

每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數百，分列兩岸;既而盡奔騰分合五陣之勢，並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”爲火所焚，隨波而逝。

吳兒善泅者數百，皆披髮文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒於鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾溼，以此誇能。

1、第一段中描寫演習中陣勢變化的`文字是________________________。

“有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者，如履平地”表現了____________________。

2、第二段描寫________________________，其中點明這是在潮水暴漲時表演的句子是________________________。

3、選段中採用比喻進行描寫的句子是________________________，作用是________________________。

三、句子翻譯有錯誤的一項是(　　)

A、既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。 譯文：然後漸漸臨近，潮水就像白玉砌的城牆、大雪覆蓋的山嶺一樣連接着天涌來，潮水奔騰的巨大聲音如雷霆一般，震撼大地，激起浪花，噴射水霧，彷彿要吞沒青天，沐浴白日，那氣勢極其雄壯豪邁。

B、既而盡奔騰分合五陣之勢，並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者，如履平地。

譯文：忽而疾駛，忽而騰起。忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時有乘馬、舞旗、舉槍、舞刀的人在水面上，像踩在平地上一樣。

C、倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。

譯文：很快的黃煙四面升起，人和景物看不清楚，只聽得水爆轟然震響，聲音如同崩山一樣。

D、車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容閒也。

譯文：車馬堵塞了路途，飲食等各種食用之物都比平時價錢加倍的高，而租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會空下來。

四、酒泉子 [宋] 潘閬①

長憶觀潮，滿郭②人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不溼。別來幾向夢中看，夢覺③尚心寒。 (注：① 閬l4ng;②郭：城;③夢覺：覺醒)

1、《觀潮》中與“滿郭人爭江上望”相對應的一段文字是：_____________________。

2、“弄湖兒向濤頭立，手把紅旗旗不溼”詞句中“弄潮兒”在《觀潮》中被稱作“________”，“手把紅旗”在《觀潮》中寫成“________”，而“旗不溼”進一步說成“________________，________”。

3、判斷題：

A、這首詩是作者回憶觀潮時的情景而作。(　　)

B、“滿郭人爭江上望”一句，是從側面烘托錢塘潮的雄闊壯觀。(　　)

C、“弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不溼”在誇讚弄潮兒勇敢無畏的同時，暗示讀者錢塘潮並不像想象的那麼可怕。(　　)

D、“別來幾向夢中看”從側面烘托了錢塘潮所具有的自然美、弄潮兒身上體現的人情美。(　　)

E、“夢覺尚心寒”旨在說明作者觀潮時受了驚嚇，至今心有餘悸。

參考答案：

一、1、選段對潮水從形、色、聲、勢四個方面進行正面描繪，由遠及近寫出了海潮的雄奇壯觀。

2、突出了潮水雄偉壯觀的特點。

3、用楊誠齋的詩句對上文進行形象的概括，既呼應了第一句，又爲下文做了鋪墊。

二、1、既而盡奔騰分合五陣之勢 水兵作戰技藝嫺熟

2、弄潮健兒的英姿 溯迎而上，出沒於鯨波萬仞中

3、並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者，如履平地 水爆轟震，聲如崩山

前者生動地表現了水兵作戰的英勇和技藝的嫺熟，後者突出戰鬥的激烈

三、C(“人物略不相睹”應該譯爲“人彼此一點也看不見”)

(三)1、“江干上下十餘里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容閒也。”

2、“吳兒善泅者”，“手持十幅大彩旗”，“而旗尾略不沾溼，從此誇能”。

3、A、√ B、√ C、× D、√ E、×