蝶戀花 柳永
柳永
佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏,無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
註釋:
⑴佇(zhù)倚危樓:長時間倚靠在高樓的`欄杆上。佇,久立。危樓,高樓。
⑵望極:極目遠望。
⑶黯黯(ànàn):心情沮喪憂愁。生天際:從遙遠無邊的天際升起。
⑷煙光:飄忽繚繞的雲靄霧氣。
⑸會:理解。闌:同“欄”。
⑹擬把:打算。疏狂:狂放不羈。
⑺對酒當歌:語出曹操《短歌行》 “ 對酒當歌,人生幾何”。當:與"對"意同。
⑻強(qiǎng)樂:勉強歡笑。強,勉強。
⑼衣帶漸寬:指人逐漸消瘦。語本《古詩十九首》:“相去日已遠,衣帶日已緩”。
⑽消得:值得。
譯文:
我佇立在高樓上,細細春風迎面吹來,極目遠望,不盡的愁思,黯黯然瀰漫天際。夕陽斜照,草色濛濛,誰能理解我默默憑倚欄杆的心意?
本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時,才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔,爲了你我情願一身憔悴。
-
《蝶戀花·春漲一篙添水面》原文賞析
《蝶戀花·春漲一篙添水面》是北宋詩人范成大退居江湖期間所作的一首詞作。下面是我們爲大家帶來《蝶戀花·春漲一篙添水面》原文賞析,歡迎大家閱讀。蝶戀花·春漲一篙添水面原文:春漲一篙添水面。芳草鵝兒,綠滿微風岸。畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔...
-
蝶戀花高一作文
蝶戀花,卻非花,因戀花,而伴花,花爲蝶之理想,蝶時時嚮往花。爲了常伴花,展翅飛向花。理想的實現起步於對理想的嚮往金色的太陽切割着茵綠的樹枝,給大地撒下一片白。樹權間投影出一個個泡影似的光圈。草叢裏,一隻懶散的毛蟲沐浴着暖暖的日光,愜意地享受着這美麗的一切。雖...
-
蝶戀花·禹廟蘭亭今古路原文、翻譯
朝代:宋遼金作者:陸游原文:禹廟蘭亭今古路。一夜清霜,染盡湖邊樹。鸚鵡杯深君莫訴。他時相遇知何處。冉冉年華留不住。鏡裏朱顏,畢竟消磨去。一句丁寧君記取。神仙須是閒人做。相關翻譯譯文通往禹廟、蘭亭的'路,從古到今只有一條。一夜寒霜,使湖邊的樹林像染過一樣。...
-
蝶戀花教案教學設計
教學目標:1.認識詩歌意象,感悟全詩意境。2.反覆誦讀,體會詩人情感。3.透過吟詠,瞭解古詩文賞析的一般方法和術語。課時安排:1課時教學過程:一、導語:古人說:黯然銷魂者,惟別而已。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。爲傷別離,古人留下了多少讓後人唱詠不盡的名篇佳作...