《蝶戀花捲絮風頭寒欲盡》譯文註釋
【原文】
蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡
[宋] 趙令畤
卷絮風頭寒欲盡。墜粉飄香,日日紅成陣。新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。蝶去鶯飛無處問。隔水高樓,望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。
【註釋】
①“卷絮”句:意思是說落花飛絮,天氣了漸暖,已是暮春季節。
②雙魚:書簡。古詩:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。”
③秋一寸:即眼目。
【評解】
這是首春日懷人詞。上片寫暮春景色。落紅成陣,柳絮紛飛。春色惱人,杯酒難解。新酒殘酒,也難消新愁與舊愁。
下片抒寫懷人的情思。蝶去鶯飛,江水隔阻,秋波望斷,全無消息。而時近黃昏,更覺心緒煩亂。全詞抒情細膩,婉麗多姿。
【集評】
李攀龍《草堂詩餘雋》,此詞妙在寫情語,語不在多,而情更無窮。
沈際飛《草堂詩餘正集》:恨春日又恨黃昏,黃昏滋味更覺難嘗耳。
“只與黃昏近”等句,句句沁入毛孔皆透。
薛礪若《宋詞通論》:德麟詞以婉柔勝,風格近少遊。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此首起三句,言風吹花落之多。“新酒”兩句,言愁恨之深。“蝶去”三句,言望信之切。“惱亂”兩句,點出斜陽在目,感傷無限。蓋風格清麗,絕似小山。若非小山之作,亦可追步小山。
-
《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》閱讀題答案
蝶戀花月下醉書雨岩石浪辛棄疾九畹芳菲蘭佩好①。空谷無人,自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調,朱絲絃斷知音少。冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草?喚起湘累②歌未了,石龍舞罷松風曉。注:①《離騷》雲:“紉秋蘭以爲佩。”屈原常用香草和美人來比喻自己高潔的操守。雨巖:地...
-
名師點評柳永蝶戀花
這首詩表達了對意中人的思念愛慕之情,全詩緊扣春愁即相思,卻又遲遲不肯說破,直到最後一句,才使真相大白。詞在相思感情達到高潮的時候,戛然而止,激情迴盪,感染力更強。末句表達了一種鍥而不捨的堅毅性格和執着態度,因而廣爲流傳。無邊思緒爲誰醉?青樓閣歌聲悠悠,怡紅院...
-
蝶戀花中學生作文及點評
蝶眷戀着花,花吸引着蝶。儘管生活給了他們痛苦,但他們還是感很幸福。——題記蝶:平平凡凡傳說在深林深處有一片百花叢,那裏的花朵萬紫千紅,還有一羣五彩的蝴蝶。在那個蝴蝶家族裏,每一個成員必須嫁給一朵門當戶對的花兒,如果違反就會被食蝶花吞下去,三天後變成一滴水。...
-
《蝶戀花 初捻霜紈生悵望》翻譯及賞析
《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》室內景物、戶外景色交相輝映,女主人公的容態與自然景緻相得益彰,組成了一個渾然一體的優美意境。作者是晏幾道。蝶戀花·初捻霜紈生悵望朝代:宋代作者:晏幾道原文:初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵一餉。雙紋...