《春江花月夜》現代文改寫

引言：《春江花月夜》如果改編成現代文，會是怎樣的感覺呢?下面是小編分享兩篇改編範文，大家可以欣賞一下。

篇一：《春江花月夜》現代文改寫

又是一個無聲的夜。

春半的江潮與海水相溶，模糊了海天界線。潮水簇擁着明月，助它掙脫了海的桎梏。

你呢。

你也能隨着微涼的春水，逃離世俗的牢籠，回到這江畔嗎。

明月從不吝惜自己的清輝，千萬裏波濤都在它的照顧下泛着星辰般的光。你定是能看到的。無論何時，你都在水一方，與我共賞此月。春光已在你最愛前往的郊野綻放成了一片花海。月華初降其上，似乎帶回了冬末的雪珠。

那年冬夜，你望着樹上已凝結成冰的雪珠，問我那像不像鮫人的淚。你說，“聽聞南海有一國，乃是鮫人的城池。他們在礁石上歌唱，織水爲綃，落淚成珠。待有一日，我定至南海爲你求一件冰綃製成的新衣，爲你求一顆明亮的鮫珠。”

新衣啊。

我怎會奢求那傳說中的冰綃呢。只要有你在側，蕁麻又何妨?

月色如霜，水洲汀上的白沙也幻化成了一片氤氳。“愛怕沙洲建塔”，所以不需你予我太多的誓言，只盼你許我一諾：平安歸來。

不沾任何纖微塵埃的一色江天，高掛於空的一輪孤月。

在這清冷的江畔，誰會是第一個望見明月的人，而月光鋪亮的江面又是在何年何月初次映照岸上的人呢。

“浮生恰似冰底水，日夜東流人不知”。我們是那朝生暮死的蜉蝣，世代輪迴，生生世世望着的卻是同一江月。我在等你與我共度此生，而將月又在等待誰呢。它也曾如我一樣，只能目送摯愛之人化作視線盡頭的流水，被長江帶走嗎。

“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心”。南浦之上，已是淡墨的雲輕悠得承載不起彼此的離愁，飄遊到了遠方。江天相接處有幾葉浮槎，是誰家的客子在泛遊江湖?在何處的高樓雅閣，他們的愛人正在悲嘆相思之苦，熬過這悽楚的夜晚?思念是那洪水猛獸，把我吞沒。

還要等多久呢。

流光徘徊，在臺上的黃銅鏡上留下一道傾斜的光影。

我何曾不償拉上布簾，可怎擋得住那樣穿透力甚強的月光?連搗衣砧上淺淺的月霜都揮灑不去。我也是會累的啊。空望明月，連一紙信箋都無法傳達。我願追逐月華，爲你點燃紅燭、添香，讓我一睹熟悉的輪廓。

“天涯雁寄回文錦，水國魚傳尺素書”。無垠的月光啊，能否爲我留出一條縫隙，讓鴻雁銜着錦書側身飛過送到他的身邊。微瀾的江水啊，能否爲我連成一條水路，讓魚龍攜着尺素徑直飛躍傳到他的腳邊。

暮春已過，春末將至。昨夜我又夢見那彎閒潭，落英灑滿潭面。你在潭邊、幾座春秋、引領世路枯榮。花凋葉敗，將近遲暮。待你回來之際，歲月會不會把我雕刻成了你無法辨認的模樣?

春季已登上江水之舟，欲離不返。月亮向西邊墜落，藏匿在海霧之中。

縹緲的、籠罩月光的海霧攀上碣石，漫上瀟湘，充徹了我們之間綿長無盡的路。

有幾人能踏着殘月餘輝，歸家了卻滿懷情苦!江樹林中，早已填滿離人融於月光的情愫。

“傾一壺至濃瀲灩酒，相思苦酒難入喉。霜重風雪驟，夢醒三更後。

驀然回首，人寥水空流。

前塵今後，至死相守。