關於劉慶問飲閱讀訓練及答案
後周柳慶,初士後魏,爲雍州別駕①。有賈人持金二十斤,詣京師交易,寄人停(居)止。每欲出行,常自執管鑰。無何,緘閉不異而並失之。謂是主人所竊。郡縣訊問,主人遂自誣服。慶問而疑之,乃召問賈人曰:“卿鑰常置何處?”對曰:“恆自帶之。”慶曰:“頗與人同宿乎?”對曰:“無。”曰:“與同飲乎?”曰:“曏者曾與一沙門②再度酣宴,醉而晝寢。”慶曰:“主人特以痛自誣,非盜也。彼沙門乃真盜耳。”即遣吏逮捕沙門,乃懷金逃匿。後捕得,盡獲所失之金。
(選自宋?鄭克《折獄龜鑑》)
【註釋】①別駕:官名。後魏於諸州置別駕從事史,掌總理衆物。②沙門:僧人。
【譯文】
後周柳慶,起初在後魏做官,擔任雍州別駕。有個商人攜帶黃金二十斤,到京都進行交易,借人房屋居住。他每次要出行時,常常是自己掌管着鑰匙。沒多久,房門關鎖如常,而金子卻全部丟失了。商人認爲是房主人偷的,於是報官,(房主人被送到縣衙審訊逼問,)於是無辜服罪。柳慶聽說後覺得可疑,便召商人訊問:“你的鑰匙常放在什麼地方?”商人回答說:“經常自己帶着。”柳慶又問:“你可曾和別人一同住宿過嗎?”商回答說:“沒有。”柳慶接着又問道:“與別人一同喝過酒嗎?”商人回答說:“先前曾和一個僧人暢飲過兩次,酒醉得大白天就睡着了。”柳慶說:“房主人只是因爲拷打而自己無辜服罪的,並不是盜賊。那個僧人才是真的'盜賊哩!”於是派吏卒去逮捕僧人,僧人已經攜金逃跑了。後來捉住僧人,所失的金子全部追回。
【閱讀訓練】
1. 解釋句中加點詞語
(1)詣 (2)曏者 (3)特 (4)誣
2.翻譯
(1)無何,緘閉不異而並失之。
(2)與同飲乎?
3.賈人丟失了東西,爲何懷疑是主人?
4.柳慶是如何問案的?(提示:注意標題)
【參考答案】
1.(1)到 (2)先前 (3)只是 (4)無辜服罪
3.自己拿着房間鑰匙,房間緊閉如常而金錢卻丟失了。
4.柳慶商人:“你的鑰匙常放在什麼地方?”商人回答說:“經常自己帶着。”柳慶又問:“你可曾和別人一同住宿過嗎?”商回答說:“沒有。”柳慶接着又問道:“與別人一同喝過酒嗎?”商人回答說:“先前曾和一個僧人暢飲過兩次,酒醉得大白天就睡着了。”柳慶據此判斷房間主人只是因爲刑訊痛苦才被迫認罪的,並不是真正的盜竊犯,那個僧人才是真正的盜竊犯。
-
閱讀理解題及答案:蘑菇轉了一個彎
①那一年,我即將大學畢業,爲了找個單位,天天出去掃街,但仍一無所獲。我學的是建築設計專業,找了幾家建築設計院,人家要的不是博士就是碩士。一負責人看着我的簡歷說,你讀書時,還獲過不少獎,不錯!可是,我們這裏暫時不缺建築設計方面的人才,要不你先來我們這裏幹個保安什麼...
-
《碘鹽迎來意想不到的全國大搶購》閱讀題及參考答案
20xx年3月11日,日本大地震和海嘯引發之後,中國各地民衆搶購碘片、碘鹽,甚至醬油、醃菜、腐乳等跟鹽有關的食品。搶購這些物品的強大理由有二:一是服用碘片能抵抗輻射;二是海水大面積污染後,以後的海鹽不再安全,真是這樣嗎?如果人體吸收了含有放射性的碘,即碘131,在甲狀腺...
-
神祕的海嘯閱讀訓練及參考答案
神祕的海嘯科科2004年12月26日,印度尼西亞蘇門答臘島北部附近海域發生里氏8.9級地震。地震引發海嘯,造成印尼、斯里蘭卡、印度、泰國、馬來西亞等國共2萬人死亡。究竟什麼是海嘯?海嘯是一種具有強大破壞力的海浪。發生在海底的地震、火山爆發、宇宙天體撞擊等,都可...
-
《一枚古金幣》閱讀答案
閱讀理解要畫出在文章的結構上起過渡、連接作用的詞語、句子、段落,畫出各段落中的中心句,尤其注意段首、段尾,這些詞句往往就是回答問題時需要重點研讀的,透過找重要的詞句進一步理解文章的每段內容,各段聯繫,思路,結構層次。以下是小編幫大家整理的《一枚古金幣》閱...