劉慶問飲閱讀訓練及參考答案
劉慶問飲
後周柳慶,初士後魏,爲雍州別駕①。有賈人持金二十斤,詣京師交易,寄人停(居)止。每欲出行,常自執管鑰。無何,緘閉不異而並失之。謂是主人所竊。郡縣訊問,主人遂自誣服。慶問而疑之,乃召問賈人曰:卿鑰常置何處?對曰:恆自帶之。慶曰:頗與人同宿乎?對曰:無。曰:與同飲乎?曰:曏者曾與一沙門②再度酣宴,醉而晝寢。慶曰:主人特以痛自誣,非盜也。彼沙門乃真盜耳。即遣吏逮捕沙門,乃懷金逃匿。後捕得,盡獲所失之金。
(選自宋·鄭克《折獄龜鑑》)
【註釋】①別駕:官名。後魏於諸州置別駕從事史,掌總理衆物。②沙門:僧人。
【譯文】
後周柳慶,起初在後魏做官,擔任雍州別駕。有個商人攜帶黃金二十斤,到京都進行交易,借人房屋居住。他每次要出行時,常常是自己掌管着鑰匙。沒多久,房門關鎖如常,而金子卻全部丟失了。商人認爲是房主人偷的,於是報官,(房主人被送到縣衙審訊逼問,)於是無辜服罪。柳慶聽說後覺得可疑,便召商人訊問:你的鑰匙常放在什麼地方?商人回答說:經常自己帶着。柳慶又問:你可曾和別人一同住宿過嗎?商回答說:沒有。柳慶接着又問道:與別人一同喝過酒嗎?商人回答說:先前曾和一個僧人暢飲過兩次,酒醉得大白天就睡着了。柳慶說:房主人只是因爲拷打而自己無辜服罪的,並不是盜賊。那個僧人才是真的盜賊哩!於是派吏卒去逮捕僧人,僧人已經攜金逃跑了。後來捉住僧人,所失的金子全部追回。
【閱讀訓練】
1.解釋句中加點詞語
(1)詣(2)曏者(3)特(4)誣
2.翻譯
(1)無何,緘閉不異而並失之。
(2)與同飲乎?
3.賈人丟失了東西,爲何懷疑是主人?
4.柳慶是如何問案的?(提示:注意標題)
【參考答案】
1.(1)到(2)先前(3)只是(4)無辜服罪
3.自己拿着房間鑰匙,房間緊閉如常而金錢卻丟失了。
4.柳慶商人:你的`鑰匙常放在什麼地方?商人回答說:經常自己帶着。柳慶又問:你可曾和別人一同住宿過嗎?商回答說:沒有。柳慶接着又問道:與別人一同喝過酒嗎?商人回答說:先前曾和一個僧人暢飲過兩次,酒醉得大白天就睡着了。柳慶據此判斷房間主人只是因爲刑訊痛苦才被迫認罪的,並不是真正的盜竊犯,那個僧人才是真正的盜竊犯。
-
《美麗烏龜》閱讀答案「精選」
閱讀理解中對句子的分析理解不能離開具體的語段,不能離開具體的語言環境。美麗烏龜我見過一隻非常美麗的烏龜。它的殼和頭都是翠綠色的,翠綠色的殼上有着咖啡色的花紋。它的背高高地隆起,就好像是一個籃球的半圓,弧線優美光滑,一點也不像一般的烏龜那樣扁平。最奇特...
-
《哦!冬夜的燈光》閱讀答案
在平時的學習、工作中,我們總免不了要接觸或使用閱讀答案,閱讀答案是對有關閱讀題所做的解答。你知道什麼樣的閱讀答案纔是可以有效幫助到我們的嗎?下面是小編爲大家整理的《哦!冬夜的燈光》閱讀答案,僅供參考,歡迎大家閱讀。《哦!冬夜的燈光》我和我的妻子拋下我們...
-
北國丁香閱讀答案
導語:多做一些閱讀答題目,同學們的語文水平會慢慢提高哦。下面是小編整理的北國丁香閱讀答案,供各位閱讀和參考。北國丁香①忽如一夜春風來,千樹萬樹丁香開。當春風尚未完全驅走哈爾濱的冰寒,丁香就像春天的使者,綻滿枝頭,如霞如煙。哈爾濱的春天實在是太短暫了。丁...
-
扇子的起源和功用閱讀答案
扇子既實用也能作爲藝術品,扇面之畫講究氣韻迷人。以下是小編J.L分享的扇子的起源和功用,更多熱門雜文閱讀請您繼續訪問()。扇子的起源和功用付秀宏①晉代《古今注》記載,扇子發端於殷代,以鳥羽製成,作儀衛之美。三國孔明之羽扇,非爲自用,而是儀令之物。漢代之...