金山寺文言文閱讀訓練及答案

[宋]梅堯臣

昔嘗聞謝紫微①言金山之勝，峯壑攢水上，秀拔殊衆山，環以臺殿，高下隨勢，向使善工摹畫，不能盡其美。初恨未遊，赴官吳興，船次瓜洲，值海汐冬落，孤港未通，獨行江際，始見故所聞金山者，與謝公之說無異也。因借小舟以往，乃陟②回閣，上上方③，歷絕頂以問山阿④，危亭曲軒，窮極山水之趣。一草一木，雖未萼⑤發，而或青或凋，皆森植可愛。東小峯謂之鶻⑥山，有海鶻雄雌棲其上，每歲生雛，羽翮⑦既成，與之縱飛，迷而後返，有年矣。惡禽猛鷙不敢來茲以搏魚鳥，其亦不取近山之物以爲食，可義也夫。薄暮返舟，寺僧乞詩，強爲之句以應其請。偶然而來，不得彷彿，敢與前賢名跡耶。

吳客獨來後，楚橈⑧歸夕曛。山形無地接，寺界與波分。

巢鶻寧窺物，馴鷗自作羣。老僧忘歲月，石上看江雲。

（選自《梅堯臣集編年校注》 ，上海古籍出版社2006年版）

[註釋]①謝紫微:謝絳，作者妻兄。②陟：登，上。③上方：佛寺。④山阿（ē）：山嶽。⑤萼（è）:花萼。⑥鶻（hú）：一種兇猛的鳥。⑦羽翮（hé）：羽毛。⑧橈（ráo）：船槳。

7.下列句中停頓不正確的一項是( ▲ ) (3分)

A．昔嘗聞/謝紫微言金山之勝

B．向使/善工摹畫

C．窮極/山水之趣

D．惡禽猛鷙不敢來/茲以搏魚鳥

8.用現代漢語翻譯下面句子。（5分）

（1）始見故所聞金山者，與謝公之說無異也。

▲

（2）薄暮返舟，寺僧乞詩，強爲之句以應其請。

▲

9.《金山寺》詩中，“吳客”指的是 ▲ ；詩句“山形無地接”與詩文中“ ▲ ”

句的.內容相呼應。（2分）

10.你認爲詩句“巢鶻寧窺物”寫得好嗎？請結合詩文作簡要分析。（3分）

▲

【答案】

7.D

8.（1）纔看見之前所說的金山，與謝公所說的不同。（2）傍晚回船，寺僧向我要詩，勉強寫了幾句來應付他的要求。

9.作者梅堯臣 峯壑攢水上

10.此句寫得好，寫出巢鶻不取近山之物，讚揚它的“義”，以物喻人，肯定了他的不貪外物，不同流合污的高貴品質。

【考點定位】理解或翻譯文中的句子。能力層級爲理解B。

8.試題分析：本題考查學生文言文翻譯的掌握。文言文語句的翻譯必須直譯，堅持“換”“調”“補”“留”“刪”的五字原則，實現“信”“雅”“達”的目標。這道試題中，注意準確把握以下詞語解釋：“故”解釋爲才；“薄”是“傍晚”的意思。

【考點定位】理解或翻譯文中的句子。能力層級爲理解B。