《害之而反利》閱讀答案
害之而反利
陽虎爲亂於魯①,魯君令人閉城門而捕之。得者有重賞,失者有重罪。圍三匝②,而陽虎將舉劍而伯頤③。門者止之曰④:天下探之不窮⑤,我將出子⑥。陽虎因赴圍而逐⑦,揚劍提戈而走⑧,門者出之。顧返取其出之者,以戈推之⑨,攘祛薄腋⑩。出之者怨之曰:我非故與子反也,爲之蒙死被罪⑾,而乃反傷我⑿,宜矣,其有此難⒀也。魯君聞陽虎失,大怒。問所出之門,使有司⒁拘之,以爲傷者受大賞,而不傷者被重罪⒂,此所謂害之而反利者也⒃。
《淮南子?人間訓》
【註釋】
①陽虎:《論語》作陽貨,魯國大夫季氏的家臣。爲亂:作亂;造反。②匝:周;圈。圍三匝:即圍了三層。③伯:通迫,接近。頤:面頰。④門者:守衛城門的人。⑤探:求。天下探之不窮:意思是說,天地廣大,到處都可以躲藏。⑥出:放走。⑦赴:奔走。逐:追逐。赴圍而逐:即隨着圍他的人羣奔走,乘機突圍。⑧戈:古代兵器的一種。揚劍提戈而走:持劍提戈逃跑。⑨顧返:轉身走回來。取:捉住。此句是說,陽虎又跑回來捉住放他出走的守門人,並用戈來戳他。⑩攘祛薄腋:捅進袖口,直向膈肢窩裏刺去。⑾蒙死被罪:冒着殺頭治罪的危險。⑿而:你。⒀宜矣其有此難也:你有這場災難是應該的。⒁有司:有關的官員。拘:捕;逮捕。⒂被:蒙受。⒃害之而反利:禍福無常的觀點。守門人放走陽虎出於好心(對陽虎來說),反受陽虎刺傷;放走陽虎有罪,反而得重賞。故說害之而反利。
【譯文】
陽虎在魯國作亂,魯國君命令手下人關閉城門搜捕陽虎,宣佈凡抓獲陽虎者有重賞,放走陽虎者要處罰。追捕者將陽虎層層包圍起來,陽虎只得舉劍準備自刎,這時有位守門人勸阻他說:在世上只要你肯探找,是不會總是走投無路的,我將放你出城去。於是陽虎得以衝出重圍,在後面的追兵緊追不捨的情況下,陽虎揮舞寶劍提着戈奔跑衝殺。那位守門人乘混亂之機放陽虎出了城門。陽虎出了城又轉身跑回來抓住那位放他出城的人,用戈刺他,戈刺破袖子傷及腋部。這時守門人抱怨說:我這樣做並不是特意讓你回來的,我爲你冒着處死重罪的.危險,而你竟然反而傷我,看來是應該的了,恐怕我命中註定要受此難的。魯國國君聽說陽虎逃出城,大怒,查問陽虎是從哪座城門逃脫的,並派主管官員拘捕有嫌疑的守門人。魯國國君認定凡受傷的守門人是阻攔陽虎的,要重賞;而沒有受傷的守門人可能是故意放走陽虎的,要重罰。而在受傷領賞的守門人中,放走陽虎的那位守門人也在其中,這真可說傷害他反而使他得利。
【閱讀訓練】
1.把下列句子譯成現代漢語。
(1)天下探之不窮,我將出子。
(2)顧返取其出之者,以戈推之。
(3)我非故與子反也,爲之蒙死被罪,而乃反傷我,宜矣,其有此難也。
2.陽虎刺傷放他出城的守門者,最恰切的原因是( )
A.怕門者揭發
B.怕門者受罪
C.魯軍有得者重賞、失者重罪之令
D.殺人滅口
3.門者爲什麼肯冒死就陽虎?
【參考答案】
1.(1)在世上只要你肯探找,是不會總是走投無路的,我將放你出去。
(2)陽虎又轉身跑回來抓住那位放他出城的人,用戈刺傷他。
(3)我這樣做並不是特意讓你回來的,我爲你冒着處死重罪的危險,而你竟然反而傷我,看來是應該的了,恐怕我命中註定要受此難的。
2.C
3.一是魯君之令有悖公道,二是不忍讓陽虎自殺,三是他對魯君之政本無好感。
-
《採一把艾蒿回家》現代文閱讀及參考答案
採一把艾蒿回家丁立梅①出城,去採艾蒿,帶了兒子。城郊有一片小河,水已見底,裏面長滿艾蒿。此情此景讓我忍不住要作種種臆想。②“彼採艾兮,如三歲兮。”這是《詩經》裏的艾蒿,是情深意長的牽念。其中的男人女人短別離,不過一日不見,竟如同隔了三年。愛,從來都是魂牽夢縈...
-
《紅氣球》的閱讀答案
做閱讀題回答問題要圍繞中心意思作答,這也是歸納中心意思的意義所在。很多學生疑惑自己答的內容不少,爲什麼得不了分,主要原因就在沒有圍繞中心答題。每道答案都爭取做到與中心意思有關。紅氣球這個故事很人生。不過這個故事如同很多別的兒童文學一樣,首先是天真的...
-
三聚氰胺身世調查 閱讀答案
①眼下一些奶粉中卻出現了三聚氰胺。它不是身體發育的必需物質,又不是食品添加劑,爲何會出現其中呢?一切還要從檢測食品蛋白質含量的國標規定方法——凱氏定氮法說起。②蛋白質中含有碳、氫、氧、氮、硫等元素。其中,氮元素極爲特別:氮在絕大多數蛋白質...
-
扇子的起源和功用閱讀答案
扇子既實用也能作爲藝術品,扇面之畫講究氣韻迷人。以下是小編J.L分享的扇子的起源和功用,更多熱門雜文閱讀請您繼續訪問()。扇子的起源和功用付秀宏①晉代《古今注》記載,扇子發端於殷代,以鳥羽製成,作儀衛之美。三國孔明之羽扇,非爲自用,而是儀令之物。漢代之...