美國移民入籍考試的語言考試介紹

美國移民法規定，除了由於病理或生理殘障的原因可以免入籍考試之外，所有申請入籍的外籍人士都要參加並透過美國移民入籍考試，方可成爲美國公民。美國移民入籍考試分爲2部分：英文語言能力及美國曆史和政府知識。很多中老年人來美多年因爲不會英文，即使獲得綠卡早已超過5年，仍不敢去申請美國移民入籍，進而失去可以向政府申請醫療及其它方面的補助與優惠。

詳解美國移民入籍考試的語言考試

移民法第312(b)(1)和(2)分別規定：若申請人超過50歲，並持有綠卡20年以上者，或者申請人超過55歲，並持有綠卡15年以上者，可以免去入籍考試中的第一部分英文語言能力的考試。

但法律規定所有符合以上這2個條件的入籍申請者，仍然要參加並透過有關美國曆史和政府知識的考試才能入籍。關於他們以什麼方式及用什麼語言來參加這一部分的考試，一直是大家關心而又衆說紛紜的問題。

筆者最近有幸就這一個問題專門請教了紐約移民局長島辦事處(Long Island Facility)一位入籍考官。他說所有符合以上2個條件的入籍申請人，都可以用母語去參加考試。考試的方式是在考試時，主考官透過政府提供的翻譯(透過電話)對其進行測試。也就是說，翻譯先把考官的問題翻譯成參考人的母語告之參考人，然後參考人用母語回答主考官的問題，其答案再由翻譯員翻譯成英.......

一般來說，10條題目中有6到7條答對了就算透過考試了。

筆者就移民法第312(b)(3)中所提到的，超過65歲及獲得綠卡超過20年，可以在入籍考試時得到「特殊照顧」(Special Consideration)這一條諮詢這位考官，他說這裏所指的「特殊照顧」並沒有統一規定，一般是因人(主考官及參考人)而定。但在長島辦事處(相信這一個辦法在紐約辦事處也通用)，他們的做法是，先用參考人的母語透過翻譯對其進行考試。如通不過，他們會把有其母語的考題交給參考人，並給其約20~30分鐘的時間去準備一下，然後再考一次。他們一般只要在10條題目中答對4條左右就能透過了。筆者在這裏要提醒大家的`是，並不是每一個移民局的入籍辦公室及每一位主考官，一定會用這種比較通融的方法來主考。因爲移民局沒有一個統一的標準，所以更重要的要看參考人的具體情況與主考官的心情(這不是笑話)來定。我們建議這類參考人應請律師陪同去參加入籍考試，一來主考官有所顧慮，不會故意刁難;二來萬一參考人過於緊張，無法進入狀態，律師也可以從中進行調節或緩和氣氛以達到一次成功的目的。