淺談《祭十二郎文》中其的意義和用法 教案教學設計

     淺談《祭十二郎文》中“其”的意義和用法

  河南省臺前縣第一進階中學（457600）王萬波

    文言虛詞“其”在韓愈的名篇《祭十二郎文》中頻繁出現了34次，對於它的意義和用法有很多師生容易混淆、分辨不清，爲此筆者梳理了一下“其”的意義和用法，和大家一同探討：

一、代詞

1、 第三人稱代詞。

（1） 稱代人、事或物，多用爲領屬性定語，相當於“名詞﹢之”，可譯爲“他（她）的”“他（們）的”。

吾時雖能記憶，亦未知其言之悲也。（《祭十二郎文》）--我當時雖然能記事，但也還不能體會她話中的悲涼啊！（其，代嫂嫂）

汝之純明而不克蒙其澤乎？（同上）--你純正聰明反而不能承受他的恩澤呢？（其，代韓會）

少而強者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？（同上）--年輕力壯的人尚且不能保全，像這麼大的孩子，又怎麼能希望他們成人立業呢？（其，代汝之子和吾之子）

其信然邪？其夢邪？（同上）--是真的這樣呢？還是在做夢呢？（其，代死訊）

（2） 有時活用第二人稱。譯爲“你的”。

汝來省吾，止一歲，請歸其孥。（同上）--你來看望我，住了一年，請求回去接你的妻子兒女。（其，代十二郎）

2、 指示代詞。用在名詞或名詞性短語前面，起指示作用，可譯爲“那”。

其後四年，而歸視汝。（同上）--那以後四年，纔回去看你。

其餘奴婢，並令守汝喪。（同上）--那剩餘的奴婢，叫他們一起守喪。

二、副詞

1、 用於句首或謂語之前，表示語氣。

（1） 表示轉折、推測，可譯爲“大概”。

嗚呼！其信然矣！（同上）--唉！大概是真的了！

（2） 表示反詰，用法同“豈”，可譯爲“難道”。

如吾之哀者，其能久存乎？（同上）--像我這樣衰弱的人，難道還能長活在世上嗎？

嗚呼，其竟以此而殞其生乎？（同上）--唉，難道竟然會因此而喪了命嗎？

2、 時間副詞，表示動作行爲發生在未來，可譯爲“將”。

自今以往，吾其無意於人世矣。（同上）--從今以後，我將沒有什麼意趣生活在這世間了。

三、連詞

1、表示假設，可譯爲“如果”。

其無知，悲不幾時，而不悲者無窮期矣。（同上）--如果沒有靈，那麼我也不能悲痛多少時間了，而（死後）不悲痛的時間卻是無窮無盡的。

2、並列的問句，表示選擇，可譯爲“是……還是……”“還是”。

汝其知也邪？其不知也邪？（同上）--你是知道呢？還是不知道呢？

嗚呼！其信然邪？其夢邪？其傳之非真邪？（同上）--唉！是真的這樣呢？還是在做夢呢？還是這傳來的消息不可靠呢？

   其實，文言虛詞“其”的意義和用法不止上面所述，它需要我們在以後的學習過程中不停地探索與研究。