2015年12月六級翻譯參考答案
六級翻譯參考答案:
最近,中國政府決定將其工業升級。中國現在涉足建造高速列車,遠洋船舶,機器人,甚至飛機。不久前,中國獲得了在印度尼西亞建造一條高鐵的合同: 中國還與馬拉西亞簽署了爲其提供高速列車的合同。這證明人們信賴中國造產品。
中國造產品越來越受歡迎。中國爲此付出了代價,但這確實有助於消除貧困,同時還爲世界各地的.人們提供了就業機會。這是一件好事,值得稱讚。下次你去商店時,可能想看一看你所購商品的出產國名。很有可能這件商品是中國造的。
譯文:
The Chinese government has decided to upgrade the industrial structure recently。 The construction of high speed trains, ocean-going vessels, robots and even airplanes have been involved in and a contract on the construction of high-speed rail has been signed by China and Indonesia lately, which proved the fact that the product made in China enjoys a high level of reliability。
The “Made in China” have been widely spread around the world at a hefty cost。
However, with the elimination of poverty and the job opportunities provided for people around the world, the popularity of the “ Made in China” deserves applause。 Therefore, you may want to check the original places of the product you have bought in stores because it is exceedingly possible that this product is made in China。
-
2016年度護士節活動主持詞
有這樣一羣護士,她們的工作緊張而有序,她們用訓練有素的技術和醫生一起挽救了無數生命。在護士節到來之際,語文迷網爲大家整理了護士節的主持詞範文,希望對你有幫助。篇1:護士節活動主持詞甲:尊敬的各位領導乙:親愛的護理姐妹們合:大家下午好甲:五月,勞動崇高、青春火紅,...
-
4.23世界讀書日宣傳標語彙總
書籍是人類進步的階梯。小編整理的世界讀書日宣傳標語,歡迎大家一起來了解一下!世界讀書日宣傳標語11.讀好書,好讀書,讀書好。——冰心2.獲取知識,三分在課內,七分在課外。3.生活的全部意義,在於無窮地探索未知的東西,在於不斷地增加更多的知識。5.暢遊書海,品嚐文化,陶...
-
2015七夕節單身怎麼過
七夕節,又名乞巧節、七巧節或七姐誕,發源於中國,是華人地區以及東亞各國的傳統節日,該節日來自於牛郎與織女的傳說,在農曆七月初七慶祝。因爲此日活動的主要參與者是少女,而節日活動的內容又是以乞巧爲主,所以人們稱這天爲乞巧節或少女節、女兒節。2006年5月20日,七夕...
-
2015關於中秋節的習俗
賞月在中秋節,我國自古就有賞月的習俗,《禮記》中就記載有“秋暮夕月”,即祭拜月神。到了周代,每逢中秋夜都要舉行迎寒和祭月。設大香案,擺上月餅、西瓜、蘋果、李子、葡萄等時令水果,其中月餅和西瓜是絕對不能少的。西瓜還要切成蓮花狀。在唐代,中秋賞月、玩月頗爲盛...