中國成語寓言故事雙語版:抱嬰投江
Once upon a time, a man passing by a river noticed that a grown-up man was going to throw a child he carried in his arms into the river.
從前,有個人路過江邊時,發現一個成年男子抱着一個小孩,準備把他投到江裏去。
At this moment, the child was frightened, crying loudly and shouting in confusion.
這時候,小孩害怕了,嚇得“哇哇”地亂哭亂叫。
The passer-by asked:
那個過路人就問:
"Why are you to throw the child into the river? Aren't you afraid he would be drowned?"
“你爲什麼要把孩子投到江裏去?難道不怕他淹死嗎?”那個男一子回答說:
The man answered:"It doesn't matter. His father is good at swimming."
“不要緊,他爸爸是個游泳能手。”
The passer-by then asked:
那個過路人就說:
"His father can swim, but does it follow that the son can also swim without practice?"
“爸爸會游泳,難道他兒子不經過練習,也會游泳嗎?”
-
兩桃殺三士的成語故事
導語:兩桃殺三士是用兩個桃子殺了三個勇士,比喻用計謀借刀殺人。下面是小編整理的關於關於該詞的成語故事及解釋,歡迎查閱,謝謝。【漢字書寫】:兩桃殺三士【漢語注音】:liǎngtáoshāsānshì【成語出處】:戰國.佚名《晏子春秋.內篇諫下二》:公孫接、田開...
-
呆若木雞的成語故事及解釋
成語大多爲四字,亦有三字,五字甚至七字以上的成語。下面是小編整理的關於該詞的成語故事及解釋,歡迎查閱,謝謝。【漢字書寫】:呆若木雞【漢語注音】:dāiruòmùjī【成語出處】:《莊子.達生》:“幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣;異雞無敢應者,反走矣。”...
-
一日千里四字成語故事
成語名稱:一日千里成語拼音:yīrìqiānlǐ成語用法:作謂語、定語、狀語;指進展極快。實用性:常用感情色彩:褒義詞成語結構:主謂式成語年代:古代成語解釋:原形容馬跑得很快。後比喻進展極快。成語來源:戰國·宋·莊周《莊子·秋水》:“騏驥驊騮,—日而馳千里。”成語造句:鄒...
-
僕僕風塵的成語故事
【成語名字】僕僕風塵【漢語拼音】púpúfēngchén【近義詞】:風餐露宿、翻山越嶺、抗塵走俗、跋山涉水【反義詞】:深居簡出【成語出處】1、元·尚仲賢《柳毅傳書》:“你索是遠路風塵的故人。”2、清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第三回:又想菲亞僕僕風塵,席不暇暖...