茅屋爲秋風所破歌原文及翻譯
俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裏裂。牀頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠,長夜沾溼何由徹!
安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏。風雨不動安如山!嗚呼,何時眼前突兀見此屋,吾廬獨破受凍死亦足!
《茅屋爲秋風所破歌》翻譯
八月秋深,狂風怒號,風捲走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛,渡過浣花溪,散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上,飛得低的飄飄灑灑沉落到低窪的'水塘裏。
南村的一羣兒童欺負我年老沒力氣,居然忍心在我眼前做出盜賊的事來,毫無顧忌地抱着茅草跑進竹林去了。我喊得脣焦口燥也沒有用,只好回來,拄着柺杖感嘆自己的不幸和世態悲涼。
一會兒風停了,天空中烏雲黑得像墨,深秋天色陰沉迷濛,漸漸黑下來。布被蓋了多年,又冷又硬,像鐵板似的,孩子睡相不好,胡蹬亂踢,把被子蹬破了。(因爲)屋頂漏雨,牀頭都沒有一點乾的地方。像線條一樣的雨點下個沒完。自從戰亂以來,睡眠的時間很少,長夜漫漫,屋漏牀溼,怎能捱到天亮!
怎麼才能得到千萬間寬敞高大的房子,普遍地遮蔽天下貧寒的窮苦人(讀書人),讓他們個個都開顏歡笑!房子不爲風雨所動搖,安穩得像山一樣。唉!什麼時候眼前出現這樣高高的房屋,即使唯獨我的茅屋被吹破,自己受凍而死也甘心!
-
路遙馬急的人間的意思
在這路遙馬急的人間的下一句是我也曾幻想像煙花般燦爛。意思是在這個節奏很快的社會中,自己曾經也幻想過自己能夠與衆不同,擁有精彩萬分的生活。路遙馬急用來形容人間時光的匆匆而逝,像煙花般燦爛則代表着一種精彩不同的生活,也可以表示成爲非常優秀、與衆不同的人...
-
路不拾遺的遺是什麼意思
路不拾遺的出處是什麼路不拾遺這個漢語成語的.出處是《韓非子·外儲說左上》,這篇文章的作者是戰國時期的思想家韓非,這篇散文主要圍繞明君治理國家的方法,從“忠言逆耳”、“民爲利/士爲名”、“以身作則”、“誠信”等方面進行論說。路不拾遺這個成語出自於該文...
-
大學宿舍牀尺寸
宿舍,顧名思義就是學生的休息場所,是集體生活場所。大學宿舍一般4人或6人一間,也有8人間的,一般都帶有獨立衛生間。男女生宿舍一般分開,即使同一棟樓房也層層隔開,相對獨立。宿舍大樓有一個統一的入口,配有專職的.宿舍管理員,管理日常事務,外人一般不讓入內,要進行登記;有...
-
重慶幼兒師範高等專科學校學費
重慶幼兒師範高等專科學校簡介:重慶幼兒師範高等專科學校,位於重慶市,簡稱“重慶幼專”,是經重慶市人民政府批准建立的重慶唯一一所以培養培訓學前教育師資爲主的公辦全日制普通高等專科學校。學校創建於1914年,其前身爲萬縣師範學校和萬縣幼兒師範學校合併組建的重...