since和when的區別

since的用法

1、since引導的時間狀語從句中用短暫性動詞的過去式，主句用現在完成時或現在完成進行時。此時，整個句子可以直接按照字面意思翻譯。

I have been missing her since she left.

自從她離開我就一直很想念她。

2、since引導的時間狀語從句中用延續性動詞或者狀態動詞的過去式，主句用現在完成時或者現在完成進行時。此時，時間狀語從句指示的時間是這個延續性動作結束直到現在這個時間段，翻譯時不能按照字面翻譯。

It has been almost five years since I taught high school students.

我不教高中已經大概有五年了。

3、since引導的時間狀語從句中的動詞用延續性動詞的.現在完成時，主句的動詞用現在完成時或者現在完成進行時。此時，狀語從句指示的時間是延續性動作開始一直到現在這個時間段，翻譯時可以直接按照字面意思理解。

It has been almost five years since I have taught senior three students.

我從教高三開始到現在已經五年了。

4、since引導的時間狀語從句中的動詞用現在完成進行時，主句謂語動詞用一般現在時。此時，不管since引導的時間狀語從句的動詞是延續性的還是非延續性的都不影響句子的意思，按照字面直接翻譯即可。

We think highly of your up-grading spirit since you have been trying to change yourself.

從你一直努力改變自己以來，我們都高度讚賞你的上進精神。

We all admire you since you have been doing everything to help the poor.

自從你一直做任何事情幫助窮人以來，我們都很欽佩你。