動物歇後語及英語翻譯
馬尾巴搓繩——不合股
英文翻譯:Horse tail rubbing rope - not shares
解釋:馬的尾巴上梆繩子,怎麼看怎麼彆扭。
猴照鏡子——得意忘形
英文翻譯:Monkey in the mirror - get carried away
解釋:形容高興得忘記了常態。
雞蛋碰石頭——自不量力
英文翻譯:Eggs touch the stone - from the force
解釋:拿雞蛋去碰石頭,真是不知道自己的`能力。
蛇吃黃鱔——比長短
英文翻譯:Snakes eat eel - longer than the length
解釋:蛇和黃鱔都長長的,不比長短吃不下去的。
豬鼻上插蔥——裝象
英文翻譯:Pig on the plug onion - equipment
解釋:豬鼻子上插上根蔥,就像那大象鼻子一般。
牛角上抹油——又尖又滑
英文翻譯:Horns on the oil - sharp and slippery
解釋:牛角本來就是尖的,抹油了就是又尖又滑的了。
兔的尾巴——長不了
英文翻譯:The tail of the rabbit - can not grow
解釋:兔子的尾巴出生後是長不了長的了
-
孔夫子搬家下一句歇後語
孔夫子搬家歇後語下一句是什麼?孔夫子搬家--淨是書(淨是輸)==盡是書(盡是輸)孔子搬家--淨書(淨輸)==盡書(盡輸)孔夫子搬家歇後語來源典故:相傳孔子當年博學,甚喜收藏書籍,而且當時還沒有發明造紙術,都是以竹簡爲書。有一次他搬家,一本書都捨不得遺棄,就馱了幾大車的...
-
諧音搞笑的歇後語
烏龜爬門檻——————但看此一番。(但看此一翻)。下面是小編爲你帶來的諧音搞笑的歇後語,歡迎閱讀。諧音搞笑的歇後語矮子過渡————————安心。(淹心)。馬店買豬——...
-
小學諧音歇後語大全
小豆做乾飯--總悶(燜)着。下面是小編爲你帶來的小學諧音歇後語大全,歡迎閱讀。小和尚頭上拍蒼蠅--正大(打)光明小爐竈翻身--倒黴(煤)小爐匠戴眼鏡--找咱(碴)小姑娘梳頭--自便(辮)小蔥拌豆腐--一清(青)二白小碗吃飯--靠天(添)飛機上掛暖瓶--高水平(瓶)飛機上吹喇...
-
關於紅樓夢的歇後語
賈寶玉的丫環——喜(襲)人王熙鳳害死尤二姐——心狠手毒劉姥姥出大觀園——滿載而歸林黛玉葬花——自嘆命薄賈寶玉住在小西屋——到哪兒說哪兒正白旗的曹雪芹——真個別劉姥姥進大觀園—&md...