東施效顰的近義詞

　一、【近義詞】

邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套、亦步亦趨

　二、【基本解釋】

【解釋】：效：仿效;顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。

【出自】：《莊子·天運》：“故西施病心而矉其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，絜妻子而去之走。”

【示例】：若真也葬花，可謂“～”了，不但不爲新奇，而且更是可厭。

◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回

【語法】：主謂式;作謂語、賓語、定語;含貶義

　三、【英文翻譯】

1.(比喻胡亂模仿， 效果很壞) ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate sb. in certain particulars ;

　四、【短語造句】

1. 沒有一個人對於行爲的優越表現是完全東施效顰。

2. 後來人們用“東施效顰”這個成語比喻不恰當的模仿，帶來相反的效果。

3. 我當時提及書包很重，寓意教育制度給學生的壓力，但說了之後，功力就很見不足，只是東施效顰，當年報章便批評這個是最無聊的問題，但張文光議員年年都說這個問題，年年都繼續見報，所以我知道模仿他是很不容易的。

五、【詳細解釋】

《莊子·天運》：“故 西施 病心而矉其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，絜妻子而去之走。” 成玄英 疏：“ 西施 ， 越 之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭裏見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其醜。”後因以“東施效顰”嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以致效果很壞的人。亦爲模仿別人的謙語。顰，《花月痕》第二二回：“一會出來， 秋華堂 坐席， 李夫人 首座，問起 鳳來儀 酒令， 秋痕 一一告訴。三位太太都十分讚賞。 李夫人 道：‘我們何不做個東家效顰。’”