對症下藥的近義詞

一、【近義詞】

刀刀見血，一語道破，一針見血，一語破的，單刀直入，有的放矢

二、【基本解釋】

【解釋】：針對病症用藥。比喻針對事物的問題所在，採取有效的措施。

【出自】：《三國志·魏志·華陀傳》：“府吏倪尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：‘尋當下之，延當發汗。’或難其異，佗曰：‘尋外實，延內實，故治之宜殊。’即各與藥，明旦並起。”

【示例】：他也許要借這原始的集體的力給後代的散漫和萎靡來個～吧。

◎朱自清《聞一多先生怎樣走着中國文學的道路》

【語法】：偏正式;作謂語、定語、狀語;含褒義

三、【英文翻譯】

1.(比喻針對具體情況決定解決問題的辦法) apply medicine according to indications -- an antidote against the disease;find specific ways (to solve problems);It is an adequate remedy for the disease.;prescribe a medicine special for the disease ;

四、【短語造句】

1.西班牙的問題在於沒能對症下藥。

Spain's problem is one of misdiagnosis.

2.他的金融白皮書有很多對症下藥之處。

His financial white paper gets much right.

3.我們迫切需要採用對症下藥的戰略。

We urgently need to adopt the problem-oriented strategy.

4.如果診斷不準確、對病因不瞭解，你就不可能對症下藥。

You cannot prescribe for a malady unless you diagnose it accurately and understand its causes.

5.在40幾歲時，做骨質密度測試是你要記得去做的事情，這樣醫生就能對症下藥。

And in your mid-40s, a bone-density test should go on your list of issues to discuss with your doctor.

五、【詳細解釋】

亦作“ 對證下藥 ”。針對病症用藥。比喻針對問題，確定解決的辦法。《朱子語類》卷四一：“克己復禮，便是捉得病根，對證下藥。” 清 無名氏 《病玉緣·閨怨》：“世間無不可醫之病，倘能對症下藥，豈有不瘳之理。” 吳晗 《多寫一點雜文》：“我想，假如作家們能夠多寫一些雜文，抓住問題，對症下藥，是能夠改進工作，提高工作效果的。”