江南春絕句古詩翻譯及賞析
在學習、工作、生活中,大家都經常接觸到古詩吧,古詩言簡意豐,具有凝鍊和跳躍的特點。那什麼樣的古詩才是經典的呢?下面是小編爲大家收集的江南春絕句古詩翻譯及賞析,歡迎大家分享。
【原文】
《江南春絕句》
唐杜牧
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
【翻譯】
千里江南,到處是黃鶯婉轉啼叫,到處是綠葉映襯紅花,水邊的村落,靠山的城鎮,酒帘迎風招展。南朝建有四百八十座寺廟,多少樓臺隱現在迷茫的煙霧般的細雨中。
【賞析】
“千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風”兩像一個迅速移動的電影鏡頭,向讀者展現了江南花紅柳綠的世界。上句從大處着眼,後句從小處刻畫,爲讀者全方位展示了江南的美景。江南之春到處鶯歌燕舞,綠樹紅花;村莊臨水,城郭依山,還有那迎風招展的.酒旗。但這些似乎還不夠豐富,它只描繪出江南春景明朗的一面。所以詩人又加上精彩的一筆:“南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。”
南朝遺留下來多少古寺?杜牧稱之爲“四百八十寺”,而據《南史循吏郭祖深傳》載:“都下佛寺五百餘所”,可見杜牧所說是虛數。杜牧好用數字,如“二十四橋明月夜”、“故鄉七十五長亭”等等。南朝的皇帝好佛,在京城大肆建造佛寺,而如今,這些金碧輝煌、屋宇重重的佛寺,只能淹沒在煙雨之中。“南朝”是帶有滄桑感的名詞,“寺”又是帶有宗教色彩的字眼,本來就給人一種深邃的感覺,作者又把它們置於悽迷的煙雨之中,就爲整個畫面增添了一層朦朧迷離的色彩。
【拓展】
杜牧的主要作品
他寫下了不少軍事論文,還曾註釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世,爲其外甥裴延翰所編,其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷。晚唐詩多柔靡,牧之以峻峭矯之。其七絕尤有逸韻遠神,晚唐諸家讓渠獨步。牧之有抱負,好言兵,以濟世之才自詡。工行、草書。《宣和書譜》雲:“牧作行、草,氣格雄健,與其文章相表裏。”董其昌《容臺集》稱:“餘所見顏、柳以後,若溫飛卿與(杜)牧之亦名家也”,謂其書“大有六朝風韻”。傳世墨跡有《張好好詩》。著作甚富,主要著有《樊川文集》,《舊唐書》卷百四十七、《新唐書》卷百六十六皆有傳。《張好好詩》,行草墨跡,系太和八年(834)32歲時所書。帖爲麻箋,縱28.2釐米,橫162釐米,46行,總322字。從整幅詩卷中可以看出,其書法深得六朝人風韻。真跡現藏故宮博物院。此篇書法作品氣勢連綿,墨筆酣暢,因是詩稿,所以更得樸實無華之美。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。曾經宋直和分府、賈似道、明項子京張孝思、清樑清標、乾隆、嘉慶、宣統內府及張伯駒收藏。曾著錄於《宣和書譜》、《容臺集》、《平生壯觀》、《大觀錄》等。杜牧由於以詩稱著,故其書名爲詩名所掩蓋。此書刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。除此之外,還著有《江南春》《泊秦淮》《過華清宮》《阿房宮賦》等。
杜牧的作品風格
杜牧的文學創作有多方面的成就,詩、賦、古文都身趁名家。他主張凡爲文義爲主,以氣爲輔,以辭采章句爲之兵衛,對作品內容與形式的關係有比較正確的理解。並能吸收、融化前人的長處,以形成自己特殊的風貌。在詩歌創作上,杜牧與晚唐另一位傑出的.詩人李商隱齊名,並稱“小李杜”。他的古體詩受杜甫、韓愈的影響,題材廣闊,筆力峭健。他的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。七律《早雁》用比興託物的手法,對遭受回紇侵擾而流離失所的北方邊塞人民表示懷念,婉曲而有餘味。《九日齊山登高》卻是以豪放的筆調寫自己曠達的胸懷,而又寓有深沉的悲慨。晚唐詩歌的總的趨向是藻繪綺密,杜牧受時代風氣影響,也有注重辭采的一面。這種重辭采的共同傾向和他個人“雄姿英發”的特色相結合,風華流美而又神韻疏朗,氣勢豪宕而又精緻婉約。
時政之作,感時傷世,憂國憂民;抒情小詩,風格清麗,畫面鮮豔,意境深遠。
-
描寫春天的詩句小學生
春天,種地的日子又到了。寒冷刺骨的冬天過去了,那麼你知道詩句有哪些嗎?下面和小編一起來看看吧!描寫春天的詩句【1】揮扇仕女圖離去匆匆何時歸?芳草萋萋徒傷悲。低眉看盡水東流,仰天望斷雁南飛。揮手已是兩眼淚,願君一路春風吹。春風吹得人心醉,心醉一樣報春暉。描寫...
-
關於古詩收穫作文5篇
在生活、工作和學習中,大家都收藏過自己喜歡的古詩吧,古詩有固定的詩行,也會有固定的體式。那什麼樣的古詩才是好的古詩呢?下面是小編爲大家整理的古詩收穫作文5篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。古詩收穫作文篇1今天上古詩課我學到了學習古詩的四種方法,看就是看插圖讀題目...
-
三年級冬天的小詩(精選52首)
在日常生活或是工作學習中,大家或多或少都接觸過一些經典的詩詞吧,那麼你有真正瞭解過詩詞嗎?下面是小編爲大家收集的三年級冬天的小詩,歡迎大家分享。三年級冬天的小詩11、《別董大》唐·高適千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己,天下誰人不識君。2、《...
-
詩句作文600字彙編7篇
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家都經常接觸到詩句吧,詩句飽含豐富的感情和想象。你知道什麼樣的詩句才能算得上是好的詩句嗎?以下是小編收集整理的詩句作文600字7篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。詩句作文600字篇1中華的文化博大精深,從我讀書以來讀過的古詩不...