梅花絕句古詩翻譯及賞析
聞道梅花圻曉風,雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
【前言】
《梅花絕句》,嘉泰二年(1202)春作于山陰,陸游時年七十八歲。此組詩共六首。陸游愛梅花,也寫過不少梅花詩。這首詩表現了詩人對笑傲寒風的梅花的愛慕之情。
【註釋】
⑴聞道:聽說。坼:裂開。這裏是綻開的意思
⑵雪堆:指梅花盛開像雪堆似的
⑶何方:有什麼辦法。千億:指能變成千萬個放翁
⑷梅花:一作梅前
【翻譯】
聽說梅花在寒冷的清晨綻開了,那些梅花像雪堆一般的在整山遍野開放;我很喜歡梅花,真不知道有什麼方法,可以化作千億個我,在每一棵梅花樹下欣賞梅花。
【鑑賞】
面對不畏嚴寒、傲雪凌霜而又高節麗姿、玉骨冰肌的梅花,不禁令人想起古人愛梅的往事。一些文人以梅自勉,修身養性,陶冶情操,傳爲佳話。北宋詩人林逋一生不仕不娶,喜歡種梅養鶴,人稱“梅妻鶴子”,他以梅花比喻自己清高不羣的.品格和淡泊幽遠的情趣,不趨榮利,布衣終身。“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”,寫出了梅花高潔嫺靜的品性和神清骨秀之風從這些文人詩家身上我們感受到了梅花折射出的淡泊情操與高潔品格。
-
有關元宵節的古詩精選
今天yjbys文學網小編爲大家整理了有關元宵節的'古詩精選,歡迎閱讀!正月十五月兒圓,美好祝福在耳邊;正月十五元宵甜,祝你今年更有錢;正月十五湯圓香,祝你身體更健康;正月十五樂團圓,祝元宵樂連連!《十五夜觀燈》(唐)盧照鄰錦裏開芳宴,蘭紅豔早年。縟彩遙分地,繁光遠綴...
-
有關描寫雨的古詩集錦
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。蘇軾:《飲湖上初晴後雨》沾衣欲溼杏花雨,吹面不寒楊柳風。志南和尚《絕句》南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。杜牧《江南春絕句》好雨知時節,當春乃發生。杜甫《春夜喜雨》夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。陸游《十一月四日風雨大作...
-
描寫新年的古詩句
除夕到,真熱鬧,家家戶戶放鞭炮,趕走晦氣和煩惱,迎來好運和歡笑,願你吉祥如意福星照,幸福團圓日子俏,健康平安身邊繞,添福添財心情好!下面是關於描寫新年的古詩句的.內容,歡迎閱讀!1、元旦口占用柳亞子懷人韻董必武共慶新年笑語譁,紅巖士女贈梅花;舉杯互敬屠蘇酒,散席分嘗勝...
-
描寫兒童古詩全
古詩寫兒童的`古詩有很多,詩人透過古詩來表達孩童的天真無邪情感!《村居》高鼎草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。《小兒垂釣》胡令能蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身.路人借問遙招手,怕得魚驚不應人.《宿新市徐公店》楊萬里籬落疏...