中國春節常用詞語的英語表達
過年 celebrate the spring festival
春聯 spring festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 new year paintings
買年貨 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift
culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on new year's eve
-
描寫新年的詞語:
描寫新年的詞語:1、閤家團聚喜氣洋洋恭喜發財老老少少2、飛黃騰達一帆風順門庭若市張燈結綵3、春福臨門眉開眼笑恭賀新喜財源廣進4、旗開得勝萬事如意誠至金開家家戶戶5、新春佳節幸福美滿紅紅火火財運亨通6、龍門精神逢山開路春暖花開吉星高照7、富貴安康閤家...
-
探究網絡語言變異詞語對中小學生語言發展的侵害探微
網絡語言變異詞語對中小學生語言發展的侵害探微網絡語言日益顯示出它強大的滲透力和影響力,網絡語言在語詞、語法、語用等方面都出現了變異。中小學生羣體,駕馭語言能力較差,辨別能力不夠,判斷是非模糊,可塑性很強,很容易受到網絡語言中的不良詞語的侵害。網絡資訊傳...
-
關於走的詞語和成語
成語一般是有典故的,有來源的,是語言中經過長期使用、錘鍊而形成的固定短語。大多由四字組成。詞語是詞和語的合稱,一般由兩個字組成。下面是小編爲你帶來的關於走的詞語和成語,歡迎閱讀。走的詞語和成語1走門路走幣走檄走驢走繩索走單幫走道兒走無常走碼頭走犬亨...
-
形容女人頭髮多的詞語
一頭蓬鬆的黃髮,偏偏歡喜飄舞,容易披散,不時需要整理,彷彿是爲了使垂柳下面的的仙女遮羞而生的。下面是小編整理的形容女人頭髮多的詞語,希望對你有幫助。形容女人頭髮多的詞語:滿頭銀髮、髮型新穎、蓬鬆自然、秀髮柔美、黑髮披肩、烏黑油亮、青絲黑髮、黑髮飄拂、滿...