彬彬有禮詞語分析

【拼音】：bīn bīn yǒu lǐ

【解釋】：彬彬：原意爲文質兼備的樣子，後形容文雅。形容文雅有禮貌的樣子。

【出自】：《史記·太史公自序》：“叔孫通定禮儀，則文學彬彬稍進。”

【示例】：

1.喚出他兩個兒子，兄先弟後，～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第八十三回

2.蔡東藩 《清史演義》第一回：“老者擬擇日成婚，自是布庫裏雍順就住在此家。暇時到村中各家問訊，村人見他彬彬有禮，無不歡迎。”

3.鄒韜奮《患難餘生記》第一章：“陳氏聞報，親至車旁迎接，身穿灰藍色綢衫，～，看上去卻好像鄉間來的一位財主士紳。

【近義詞】：溫文爾雅、落落大方、文質彬彬

【反義詞】：醜態百出、出言不遜、蠻橫無理、蠻不講理

【語法】：偏正式；作謂語、狀語、補語；形容人有禮貌

【英文翻譯】：refined and courteous; suave; urbane

【英語用法】：

彬彬有禮: [ bīn bīn yǒu lǐ ]

1. Polite

例句與用法:

1.彬彬有禮和談吐得體是文雅的標誌。

Good manners and correct speech are marks of refinement.

2.他那彬彬有禮的'舉止顯出他是個紳士.

His polite manners bespoke the gentleman.

3.我們的兒子在來訪的長輩面前彬彬有禮.

In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.