笨手笨腳的成語解釋

成語解釋：形容動作不靈活

成語出處：清·韓邦慶《海上花列傳》第24回：“纔是笨手笨腳，無啥人來搭耐裝煙。”

成語簡拼：BSBJ

成語注音：ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐ一ㄠˇ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：笨手笨腳作謂語、定語、狀語；指不靈活。

成語結構：聯合式成語

成語年代：近代成語

近義詞：笨頭笨腦

反義詞：聰明伶俐

成語例子：路遙《平凡的世界》第五卷第18章：“他笨手笨腳，忙裏忙出，做好飯讓明明吃，並把飯碗雙手端到嫂子牀前。”

英語翻譯：fumble

日語翻譯：動作が不器用だ

俄語翻譯：неуклюжий

其他翻譯：<德>unbeholfen<法>être maladroit,gauche

成語謎語：狗熊爬牆頭