平凡的幸福英語演講稿及中文翻譯

ordinary happpiness

good morning everyone:

as we all know, happiness is something that every person is chasing. i always try my best to find out what is the true meaning of happiness. and i think i got it last week.

it was an ordinary saturday morning. i felt a little tired because of the preparation for the mid-term exams. it was not long before my mother came in with a large bunch of white roses picked from the seller’s gardon. during the next few minutes, we were both busy putting them into a big cley case. looking at the flowers, i found the dark sitting room became bright, so did my mood, just like a person gets some fresh air when he feels dizzy. all the feeling of boredom flew away.

then i remember a poem named “life could be worse”, which said:” for the weariness and aching muscles at the end of the day, because it means i have been capable of working hard. for my alarm that goes of in the early hours, because it means i am alive. and finally, for too much e-mail, because it means i have friends who are thinking of me. “i learnt that happiness is not the diamond in a necklace, nor a dream far away, it’s just your attitude towards life.

if you realize it, a simple cup of cola with ice can bring you a cool summer, for happiness is so ordinary that it’s right in the palm of your hand.

thank you!

平凡的幸福

各位早上好：

我們都知道，幸福是每個人都在追尋的東西。我也常常努力尋找幸福的真正含義。然而在上個星期，我想我已經找到了。

這只是一個平凡的星期六早晨，我正在爲準備下週的期中考試而“焦頭爛額”。沒過多久，媽媽便捧了一大束白玫瑰進來，這些都是花匠從花園裏剛剛摘下的.新鮮玫瑰。於是我們忙碌幾分鐘，把它們插入一個大瓷花瓶中。看着這些花，我覺得原本陰沉的客廳變得明亮了許多，我的心情也豁然開朗，像是一個煩悶的人呼吸到了新鮮空氣。所有乏味的感覺都拋在九霄雲外。

於是，我想起了一首名爲“讓生活換一種風景”的詩，上面寫道：“一天下來腰痠背疼——因爲我有能力勤奮工作。鬧鐘清晨就響——那意味着我還活着。還有就是電子郵件爆滿了——因爲有這麼多朋友在惦記着我呢。”我察覺到，幸福並不是項鍊上的鑽石，也不是遙不可及的夢，它不過是你對生命的態度。

如果你能意識到這點，那麼一杯加冰的可樂都可以帶給你一個夏天的清涼，因爲幸福如此平凡，它就在你的掌心裏。