阿拉伯寓言故事：睡午覺的暴君

睡午覺的暴君

有一位暴君間一位聖徒：“怎樣的修行才最有價值?”他回答說：“你最好每天睡午覺。因爲這樣你就不會危害人類了。”

有個無道昏君正在午睡，我說：“願他永遠如此;

因爲他是天下最大的惡人，醒不如睡，生不如死。”

① 選自《薔薇園》記帝王言行12，題目爲編者所加。

波斯奴隸和哲學家

有一個國王和一個波斯奴隸同坐一船。那奴隸從來沒有見過海洋，也沒有嘗過坐船的苦。他一路哭哭啼啼，戰慄不已。大家百般安慰他，他仍繼續哭鬧。國王被他擾得不能安靜，大家始終想不出辦法來。船上有一位哲學家說道：“您若許我一試，我可以使他安靜下來。”國王說道：“這真是功德無量。”哲學家立刻叫人把那奴隸拋到海里去，他沉浮了幾次，人們才抓住他的頭髮把他拖到船邊。他連忙雙手緊緊地抱着船舵，人們才把他拖到船上，他上船以後，坐在一個角落裏，不再作聲。國王很爲讚許，便開口問道：“你這方法，奧妙何在?”哲學家說：“原先他不知道滅頂的痛苦，便想不到穩坐船上的可貴。大凡一個人總要經歷過憂患纔會知道安樂的價值。”

聖徒赴宴

有一個聖徒到國王那裏赴宴。在大家用膳的時候，他比平日吃得格外少，在大家祈禱的時候，他祈禱得比平時格外長，以求別人對他尊敬。

回到家裏，他立即吩咐給他開飯。他的兒子，心直口快，便問他說：“父親!你在蘇丹那裏沒有吃飯嗎?”他回答說：“我因爲另有所求，在他們面前沒有多吃。”那兒子說道：“既是這樣，你的祈禱也不能算數，還得重新做來。”

① 選自《薔薇園》記僧侶言行6。題目爲編者所加。

被豹咬傷的聖徒

我在海邊遇見一位聖徒，被豹子咬傷，長期受着痛苦，無法醫治。可是他仍在感謝真主。我問他說：“你受到這樣的磨難，爲什麼還要感謝呢?”他回答說：“讚美真主!我的受苦是出於災難，而不是出於罪愆。”

① 選自《薔薇園》記僧侶言行13。題目爲編者所加。

想擡高身份的僧人

有國王召請一位僧人。那僧人心想：“我苦服些消瘦的藥品，顯得清癯憔悴，當會擡高我的身分。”傳說他吞下毒藥，因而喪命。

① 選自《薔薇園》記僧侶言行18。題目是編者所加。

遇強盜的商隊

在希臘地方，有一夥盜賊攻擊一個商隊，搶走許多財物。商人們大聲哭喊，又向真主和先知求告，都無效果。

黑心的強盜一旦得逞，哪還顧得旅人的死生?

當時盧格曼聖人也在商隊裏。有個商人說道：“你用聖賢的道理曉諭他們，也許能把東西要回一部分來。這些貴重的貨物失去了，未免可惜。”盧格曼回答說：“聖人的至理名言如果用來對他們去講，那纔是可惜哩。”

鐵器如果已經朽爛不堪，永遠再難磨亮。

忠告感動不了冥頑，正像鐵釘不能釘在石頭上。

① 選自《薔薇園》記僧侶言行19。題目爲編者所加。