管仲破厚葬文言文一日一練
齊國好厚葬,布帛①盡於衣裘②,材木盡於棺槨。齊桓公患之,以告管仲,曰:布帛盡則無以爲蔽,材木盡則無以爲守備,而人厚葬之不休,禁之奈何?管仲對曰:夫凡人之有爲也,非名之則利之也。於是下令曰:棺槨過度者戮③其屍,罪夫當喪者。未久,厚葬之風休矣。
(選自《韓非子》)
[註釋]①布帛:泛指織物。②衣裘:裘,皮衣。此指死人的衣着。③戮:侮辱。
[文化常識]
棺槨及其他。上文有材木盡於棺槨,意爲優質的木材都用在做棺槨上了。棺即棺材,裝斂死人的器具;槨即棺外的套棺,也就是說是棺材外再套一具棺材。古代的貴族,生前富貴榮華,極盡奢侈,死後也希望不朽,且能無窮享受,因此十分講究喪葬。屍體穿綾羅綢緞,甚至金縷玉衣。棺之外要加槨,棺與槨之間存放金銀財寶及生前用具,可惜這些都成了日後盜墓者的'目標。
[思考與練習]
1.解釋:①無以_________②對__________③爲__________
2.翻譯:①齊桓公患之_________________________;②禁之奈何?__________________;③非名之則利之也_________________________________
3.比較上文的兩個夫:①夫凡人之有爲也中的夫,應理解爲_____________;②罪夫當喪者中的夫,應理解爲___________________
4.理解:齊國人爲什麼好厚葬?請用原文中的句子回答。____________________________
【譯文】
齊國人崇尚豪華的葬禮,結果產的布匹都用在了做壽衣上,而木材也都耗在了做棺材上。齊桓公很是憂慮,就把這個情況告訴了管仲,說:布匹都用光了我們就沒有衣服穿,木材都耗盡了就沒有用來製作防禦器材的材料,而豪華葬禮的風氣不能停息,怎樣禁止呢?管仲回答說:但凡人們要做什麼事,不是因爲這件事可以帶來名聲,就是可以獲得利益。於是齊桓公下命令說:今後如果棺材做的太高檔,就屠戮那個死者,並且把那些發喪的人治罪。沒過多久,豪華葬禮的風氣就止住了。
【參考答案】
7、管仲破厚葬
1.①沒有什麼用②回答③作爲、行動2.①齊桓公爲這事而擔憂;②用什麼辦法禁止?③不是爲了名譽就是爲了有利可圖。3.①句首語氣詞,無義;②那些4.非名之則利之也。
-
關於曹劌的文言文閱讀練習
閱讀理解。十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。”乃入見。問:“何以戰?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”對曰:“小惠未徧,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。”對曰:“小信未孚,神弗福也。”公...
-
《宋史·岳飛傳》文言文原文及翻譯
宋史原文:岳飛,字鵬舉,相州湯陰人。世爲農。父和,能節食以濟飢者。有耕侵其地,割而與之;貰其財者不責償。飛生時,有大禽若鵠,飛鳴室上,因以爲名。未彌月,河決內黃,水暴至,母姚抱飛坐甕中,衝濤及岸得免,人異之。少負氣節,沈厚寡言,家貧力學,尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。生有神力...
-
《醉翁亭記》文言文鑑賞
《醉翁亭記》是一篇優美的散文。這篇散文饒有詩情畫意,別具清麗格調,在中國古代文學作品中確是不可多得的。下面是《醉翁亭記》的建設,歡迎參考!《醉翁亭記》環滁皆山也。其西南諸峯,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七裏,漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峯之間者,釀...
-
知困自強文言文翻譯
文言文是相對白話文而來的,其特徵是以文字爲基礎來寫作,注重典故、駢驪對仗、音律工整,包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現代書籍中的文言文,爲了便於閱讀理解,一般都會對其標註標點符號。以下是小編整理的知困自強文言文翻譯,歡迎閱讀!知困:知道自己有...