唐詩三百首之《風雨》
《風雨》
作者:李商隱
淒涼寶劍篇,羈泊欲窮年。
黃葉仍風雨,青樓自管絃。
新知遭薄俗,舊好隔良緣。
心斷新豐酒,銷愁又幾千。
【註解】:
1、寶劍篇:唐將郭震(元振),少有大志。武則天曾召見,索其文章,震乃上《寶劍篇》。
2、羈泊句:意謂終年漂泊。
3、心斷句:馬周西遊長安時,宿新豐旅店,店主人很冷淡,馬周便要酒一斗八升,悠然獨酌。後來唐太宗召與語,授監察御史。這裏意思是說,不可能會象馬周那樣得到知遇了。心斷:猶絕望。新豐:故址在今陝西臨潼縣東。
【韻譯】:
我讀了寶劍篇後心裏悽楚悲涼;
羈旅中不得志想必漂泊到終年。
我象風雨中的黃葉依然在飄落;
別人成日在青樓作樂歌舞管絃。
縱有新交遇到薄俗也難得持久;
舊交老友因爲久疏而斷了良緣。
我不企望喝新豐酒能有新際遇;
爲消愁姑且沽飲不惜耗費幾千。
【評析】:
這是作者自傷淪落漂泊無所建樹的`詩,是一曲慷慨不平的悲歌。
詩起句寫理想與際遇的矛盾,雖懷有郭震般的抱負,卻沒有他那樣的際遇。頷聯抒寫羈旅漂泊的人生感受。頸聯寫在現實生活中孤立無援的悲涼。末聯寫想借酒澆愁,但卻不能象唐初的馬周,落拓時在新豐酒店受到冷遇,然而後來他卻得到皇帝的賞識,拔居高位。
詩以“風雨”爲題,“淒涼”開首,是表露羈泊異鄉,因目接悽風苦雨而引起的身世之感。
-
泊秦淮(杜牧)
泊秦淮朝代:唐代作者:杜牧原文:煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。譯文及註釋譯文浩渺寒江之上瀰漫着迷濛的煙霧,皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜,我將小舟泊在秦淮河畔,臨近酒家。金陵歌女似乎不知何爲亡國之恨黍離之悲,竟依然在對岸吟...
-
唐詩《竹裏館》
《竹裏館》朝代:唐代作者:王維原文:獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。鑑賞:這是一首寫隱者的閒適生活情趣的詩,描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閒生活。這首小詩總共四句。拆開來看,既無動人的景語,也無動人的情語;既找不到哪個字是詩眼,也很難說哪一句...
-
如何形容唐詩宋詞元曲
唐詩宋詞元曲都是中華文化的重要特色,對於中華文化的發展具有重要作用。以下是小編整理的如何形容唐詩宋詞元曲,歡迎閱讀。如何形容唐詩宋詞元曲1唐詩、宋詞、元曲是對中國人極具藝術魅力的藝術形式。許多後人也創作詩詞曲,卻似乎少了唐人、宋人、元人的味道。唐...
-
《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》駱賓王唐詩全詩賞析
《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》是一首五言律詩,由駱賓王所作。該詩不但格調高亢,音韻優美,詞藻華豔,而且構思新穎,富於浪漫主義色彩。送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎邊烽警榆塞,俠客度桑乾。柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。滿月臨弓影,連星入劍端。不學燕丹客,徒歌易水寒。【賞析...